(で/から)できる
용법
(で/から)できる. から indicates that the material(s) from which something is made is not immediately obvious. できる is used in generic statements while できてりる is used when describing something specific.
만드는 과정에서 변화가 일어날 때(재료가 겉으로 드러나지 않을 때)는 からできる 를 쓴다.
재료가 원래 형태 그대로일 때는 でできる 를 쓴다.
예문
チーズやヨーグルトは牛乳からできます。치즈나 요구르트는 우유로 만들어집니다.
この皿はプラスチックで、そして、このコップは紙でできている。
이 접시는 플라스틱이고, 이 컵은 종이로 되어 있다.
ワインはブドウからできますが、お酒はお米からできます。
와인은 포도로 만들지만, 일본 술은 쌀로 만듭니다.
日本には木でできた家が多いが、この国の家はたいてい石でできている。
일본에는 나무로 지은 집이 많지만, 이 나라의 집은 대개 돌로 지어져 있다.