(で/から)できる
Uso
(で/から)できる. から indicates that the material(s) from which something is made is not immediately obvious. できる is used in generic statements while できてりる is used when describing something specific.
Usa からできる cuando en la fabricación hay una transformación (el material no se reconoce a simple vista).
Usa でできる cuando el material conserva su forma original.
Ejemplos
チーズやヨーグルトは牛乳からできます。
El queso y el yogur se hacen a partir de la leche.
この皿はプラスチックで、そして、このコップは紙でできている。
Este plato es de plástico, y este vaso está hecho de papel.
ワインはブドウからできますが、お酒はお米からできます。
El vino se hace a partir de uvas, pero el sake se hace a partir de arroz.
日本には木でできた家が多いが、この国の家はたいてい石でできている。
En Japón hay muchas casas hechas de madera, pero en este país la mayoría de las casas son de piedra.