Gramática N3
Los 330 puntos de gramática del JLPT N3 con explicación, frases de ejemplo y traducciones al español. Léelos gratis y practícalos en la app Japanana.
- V forma て + てもらえませんか/ていただけませんか/てもらえないでしょうか/ていただけないでしょうかてもらえませんか + ていただけませんか se usan para pedir educadamente a alguien que haga algo. てもらえないでしょうか + ていただけないでしょうか suenan aún más corteses y suaves.
- のようだ・-のような・-のようにNの + (ようだ/ようなN/ようにV・いA・なA)
- を-と言うN1をN2と言う
- という-N1というN2
- じゃなくて,-N1じゃなくて、N2 Indica que una información es incorrecta y a continuación presenta la información correcta
- のだ / -のではない
- たら、-たVたら、(N/A)た
- -というのは-のことだ ・ -というのは...ということだNというのは(Nの/S plain form という) + ことだ
- という-S forma simple + というN (sustantivo que expresa lo dicho o pensado, como 話、噂、考え、意見)
- ように言う / 注意する / 伝える / 頼む(V forma de diccionario/Vない forma ない)ように+V(言う、注意する、伝える、頼む)
- みたいだ・-みたいな・-みたいにNの + (みたいだ/みたいなN/みたいにV・いA・なA) the same as ようだ, but みたいだ is less formal
- V(さ)せて forma + もらえませんか/いただけませんか/もらえないでしょうか/いただけないでしょうかいただけませんか es más cortés que もらえませんか, y いただけないでしょうか es más cortés que いただけませんか
- ことにする / ことにしている(V/Vないformない) ことにする / ことにしている
- ことになる + ことになっている(V/Vないformない) ことになる / ことになっている
- てほしい・ないでほしい(Vて/Vない forma ないで) + ほしい indica el deseo de que otra persona (N) haga algo (V)
- なさそう negativo (そうです de apariencia)Indica que algo no parece ser A o que no se cree que sea A
- そうもない negativo (そうです de «he oído»)Indica la predicción de que probablemente V no ocurrirá
- ということだ (estilo indirecto)S forma simple + ということだ es una expresión de estilo indirecto para transmitir lo que ha dicho otra persona o lo que dice la gente en general
- ...の + ...の?S forma simple + の es una forma informal de ...のですか, que se usa al hablar con alguien de confianza.
- ちゃう -とく -てるVてしまう -> Vちゃう Esta forma expresa una acción realizada por completo, o el arrepentimiento o la decepción por algo que no debería haber pasado pero pasó.
- Causativo-pasivoNormalmente expresa que N1 hace V no por voluntad propia, sino porque alguien le obliga a hacerlo.
- であるN / なA ~~な~~ + である significa lo mismo que -だ pero es más formal. Se usa a menudo en la escritura.
- Forma suspensivaMarks a succession or concurrency of events, in the same way as (V1て, V2)
- (た)がる / たがっているWhen N appears to want something, it's like たい but in the third person. If it is in the present moment, use たがっている.
- こと / ということWhen a particle or other part of speech is appended to a sentence, the form こと + particle is used to nominalize the sentence. The sentence before こと becomes the plain form.
- んじゃない?(V / いA / なA / N ~~だ~~ -> な) んじゃないですか / んじゃない Se usa en conversación informal para decir lo que piensa el hablante.
- たところに/でLos verbos de movimiento, como [行く、渡る、曲がる、出る], se usan en forma た + ところ para indicar el lugar al que se llega tras el movimiento
- V (よ)う + とする/しないV(よ)うに (volitional form) とする / しない.
- のだろうか(V/ いA/ なA ~~だ~~->だ/ N~~だ~~->だ) + のだろうか La expresión 「Xのだろうか」 se usa cuando uno se pregunta a sí mismo si X es cierto o no
- だろうか ... だろうと思う(V/ いA/ なA->~~だ~~/ N->~~だ~~) + だろう Se usa en oraciones de estilo llano para expresar una opinión como conjetura y no de forma tajante
- との/での/からの/までの/へのSi se añade の a una partícula para modificar un sustantivo y la partícula es に, se convierte en への.
- て...って (cita) 🗣️El と de las citas puede convertirse en て o って en la lengua hablada
- -って... (tema)(S (plain form) / N plain form ~~-だ~~) + って... is used when:
- つもりはない (intención negativa)Negación de つもりです; significa no tener intención de
- つもりだった (intención pasada)(V / V ないform -ない) + つもりだった
- たつもり -ているつもり(Vた / Vている / い -い / な -な / Nの) + つもり The person thicks that something is X
- てばかりいる -ばかり-ているVて forma + ばかりいる / Nばかり + Vている
- ...とかN + S (forma simple) + とか ...とか...とか se usa para enumerar varios ejemplos parecidos. También puede unir oraciones completas
- ...てくる (aparición de un estado)Vて forma + くる indica que ha ocurrido algo nuevo y que, como consecuencia, algo se ha vuelto perceptible
- .-てくる (acercamiento) .-ていく (alejamiento)Vて forma + くる / いく
- .-てくる (acercamiento) .-ていく (alejamiento)Vて forma + くる / いく
- なくてはならない/いない -なくてもかまわない(Vない-form ~~-ない~~ / いA ~~-い~~->く / なA で/は / N で/は) + (なくてはならない/いけない) / なくてもかまわない
- なくちゃ / なきゃ [いけない]In informal conversation (must do/ have to do)
- だけだ [ただ] ...だけでいいN + だけ / (V/いA/なA plain form -だ -> な) + だけだ / だけでいい
- かな (partícula final)(V / いA / なA ~~-だ~~/ N ~~-だ~~) かな
- なんかN なんか indica que el hablante menosprecia X y le da poca importancia.
- なんてV いA なA N + なんて
- -(さ)せる (causativo emocional)Además de expresar que se hace hacer algo a otra persona, la forma causativa también se usa para describir que se provoca una emoción. En ese caso se usa un verbo intransitivo de emoción, como 「泣く、びっくりする、楽しむ、驚く」, y la persona en quien se provoca la emoción se marca con を.
- -(さ)せられる -せれる (pasiva del causativo emocional)El causativo emocional también puede usarse en pasiva.
- ...なら...(V / いA / なA ~~・だ~~/ N ~~・だ~~) forma simple -> なら. XならY se usa para recomendar Y o preguntar por Y cuando el oyente piensa hacer X o está en la situación X. X puede ser un sustantivo, un verbo o un adjetivo.
- あいだ、 ...あいだに、...Vている / Nの + (あいだ / あいだに).
- まで、 ...までに、...N / V + まで / までに
- -によって (varía según)XによってY: Y indica que algo varía según X. Suele usarse con 違う、変わる、さまざまだ
- たまま, ...-のままVた forma / Nの + まま indica que se hace Y en el estado que queda tras la acción V o en el estado indicado por el sustantivo. Se usa cuando normalmente no se haría Y en esa situación.
- -からだ (causa / razón)S (forma simple) + からだ
- お ~~-ます~~ですForma respetuosa de la forma -している de un verbo. Se usa para describir de manera respetuosa una acción en curso o el estado resultante de una acción.
- てもかまわない(Vて forma / いA ~~い~~ -> -くて / なA で / N で) もかまわない indica que se permite o se da permiso para hacer algo. En forma interrogativa sirve para pedir permiso. Igual que [-てもいい], pero más formal.
- ...-ほど-ない ...ほどではない (comparación)(N / V forma simple) ほど (いA -い -> く + ない / なA ~~だ~~ + ではない) Indica que tanto A como B son X, pero A lo es menos que B
- -ほど-はない / いない (comparación)N ほど (いA / な -なA) N + はない / いない significa que X es lo máximo dentro de lo indicado por Y
- -ため[に]、 ...・...ためだ (causa / razón)(S forma simple / いA / なA -な / Nの) + (ため(に)+ ためだ). En [Xために, Y], X es la causa o razón e Y lo que ocurrió. Se usa en la escritura y es más formal que から y ので. Cuando se dice primero el resultado y la causa o razón aparece como predicado, la construcción es [Y(の)はXためだ].
- -たら / -ば, ...た (uso contrafactual)Vたら/Vば、...た La oración suele terminar con una expresión de conjetura o pesar como のに
- はずが / はない(V / いA / な ~~-だ~~ -> な / N ~~-だ~~ -> の) + はずが / はない Forma negativa de はずだ; significa que algo es imposible o impensable. Se usa para negar algo con firmeza basándose en un razonamiento sólido.
- はずだった(V / いA / な ~~-だ~~ -> な / N ~~-だ~~ -> の) + はずだった Forma pasada de はずだ; indica que el hablante pensaba que algo iba a ocurrir con seguridad. Se usa sobre todo cuando el resultado ha sido distinto de lo esperado.
- ことが / もある(V / Vない / いA -い / なAな / Nの) + ことが / もある -> significa que algo ocurre de vez en cuando o que a veces se da cierta situación.
- た結果、...の結果、...(Vた forma / Nの) + 結果 (resultado)
- -出す (verbos compuestos)Vます forma + 出す significa que comienza la acción indicada por V, p. ej.:
- -始める -終わる -続ける (verbos compuestos)Indican el comienzo, el final y la continuación de V
- -忘れる -合う -換える (verbos compuestos)V忘れる significa olvidarse de hacer V / V合う significa que varias personas o cosas hacen V entre sí / V換える significa cambiar algo haciendo V, o hacer V de otra manera
- ということになるということになる se usa para resumir varios datos y expresar lo que implica una situación
- -てくる -ていく (cambio)-てくる indica que se ha llegado a la situación actual a través de un proceso de cambio
- たら [どう]?Vたら
- より...ほうが?(V/いA/なA~~・な~~/N) + より + (V/いA/なA~~・な~~/Nの) + ほうが
- らしいNらしい [N1らしいN2] indica que N2 posee una cualidad o propiedad típica de N1:
- -らしい (información recibida / conjetura)(V / いA / なA ~~-だ~~/ N ~~-だ~~) + らしい
- としてNとして indica una calidad, posición o perspectiva
- -ず[に] ... (circunstancias concomitantes, medio)Vないform ~~ない~~ + ず[に]... indica circunstancias concomitantes o el medio. Equivale a ないで, pero se usa más en el lenguaje escrito que en el hablado.
- -ず、 ... (causa / razón, yuxtaposición) ✍️Vないform ~~ない~~ + ず
- -ている (experiencia / registro, historial)-ている
- もの / もんだから(V / いA / んA / N) + もの / もんだあから
- たり -たり(Vたり / いA -> ~~-い~~かったり / なA -> ~~-な~~だったり / N + だ -> ~~-だ~~だったり)
- っぱなしVます-form -~~ます~~ + っぱなし indica que una situación que normalmente terminaría enseguida continúa de forma prolongada e indeseable
- おかげで、...おかげだ(V / いA / なA ~~-だ~~->な / N ~~-だ~~->の) + (おかげで / おかげだ) se usa cuando una causa concreta (X) produce un resultado favorable (Y).
- せいで、...せいだ(V / いA / なA ~~-だ~~->な / N ~~-だ~~->の) + (おかげで / おかげだ) se usa cuando se produce un resultado desfavorable.
- みたいです(V / いA / なA ~~-だ~~ / N ~~-だ~~) + みたいです。Indica una suposición basada en cómo se ve una situación (p. ej., el aspecto externo de algo)
- どちらかといえば、-ほうだ(V / いA / な ~~-だ~~->な) + ほうだ。どちらかと言えば、Xほうだ indica que, en sentido estricto, algo no es completamente X, pero en general podría describirse como X, sin comprometerse del todo sobre si lo es o no.
- ますように/ませんようにますように / ませんように indica el deseo, la esperanza o la plegaria de que algo ocurra o no ocurra. Suele usarse junto con [どうか] o [どうぞ] al hablar con uno mismo, o como advertencia a otra persona
- (で/から)できる(で/から)できる. から indicates that the material(s) from which something is made is not immediately obvious. できる is used in generic statements while できてりる is used when describing something specific.
- は-で{有名だ/知られている}Antes de で va un sustantivo o una oración (S+こと) para indicar por qué es conocido X o la razón por la que X es famoso. X es famoso por Y. X es conocido por Y.
- -ます; adjetivo en い + く ✍️La raíz en ます de un verbo y la raíz de un adjetivo en い + く indican que la oración continúa. Este uso se limita en general al lenguaje escrito. En el lenguaje hablado se suele usar la forma en て del verbo o del adjetivo en い.
- は S と言われているEsta estructura se usa para presentar algo que se dice comúnmente sobre algo o alguien.
- は S と言われているEsta estructura se usa para presentar algo que se dice comúnmente sobre algo o alguien.
- といえばHablando de... / se usa cuando un tema o una cosa te hace pensar en algo
- だけ{でなく(て)/じゃなく(て)}、-もNot only-, but also -
- は-の(一つ/一人)だX es uno/una de los/las ...
- Sustantivoにとってpara X; desde el punto de vista de X
- また(-も)Además del significado de «otra vez», また expresa «también» o «además»
- {何/いく} + contador + かAl combinar 何 o いく con un contador y か, el significado pasa a ser «algunos» o «unos cuantos».
- 他に(も);他(に)はNの他に(も) is an adverbial phrase meaning "in addition to N."
- (-と)同じ{ぐらい/くらい}The particle ぐらい/くらい "approximately" often occurs with 同じ to mean "about the same". About as - as, about the same - as -
- Sustantivo+型N+型だ se usa normalmente para describir el estilo, el tipo, el modelo o el diseño.
- なるべくLo máximo posible, en la medida de lo posible. Suele ir delante de un verbo
- ようとした{が/けれど/ら}V-vol とした、the past form of V- volとする is used:
- 毎-のように毎+Xのように (X = palabra de tiempo): 毎{週/月/年/回}のように casi cada ...
- など(は) / -なんてThings/people/etc. like-
- Oración(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}The ending indicates the speaker's conjecture and is used to express an opinion in an indecisive fashion. I think that -; Isn't it that -?
- Oraciónと言える{だろう/でしょう}Este patrón se usa cuando el hablante está bastante seguro de que lo que dice es correcto, pero quiere suavizarlo para no parecer demasiado tajante. Expresión formal.
- Palabra interrogativa -てもCuando ても se usa con una palabra interrogativa, la frase significa «no importa ...» o «sin importar ...». Haga lo que haga / quien sea / cuando sea / donde sea / como sea
- うちにCuando alguien hace algo antes de que cambie una situación o estado. 間に se usa en situaciones parecidas, pero no puede usarse con formas negativas del verbo. Otra diferencia es que うちに siempre implica que no es posible, fácil o conveniente hacer algo después del tiempo indicado por la oración con うちに. Con 間に no siempre es así. Por eso, si al hablante no le supone un problema ir a Japón después de terminar su clase de japonés, debe usarse 間に. Mientras todavía ... / -ないうちに = antes de que (ocurra algo)
- Número + contadorあたり«Por». Por ...; a ...; cada ...
- OraciónのはXの方だEs X quien/lo que S. Se usa para enfatizar que es precisamente X lo que hace verdadera la proposición S.
- OraciónのはXの方だEs X quien/lo que S. Se usa para enfatizar que es precisamente X lo que hace verdadera la proposición S.
- Número(+contador)({ぐらい/くらい})は;Sustantivo(だけ)はCuando la partícula は sigue a un cuantificador, añade el significado de «al menos».
- NさえVerboばSustantivoさえ con la forma condicional de un verbo se usa cuando la condición de esa oración es la única necesaria para que se cumpla lo dicho en la oración principal. En esta estructura, さえ sustituye a las partículas が y を. Las demás partículas se mantienen.
- ついにesperándolo
- {Sustantivo/Adjetivo}化(する)The suffix 化 is affixed to nouns and adjectives and adds the meaning "-ization" as in "mechanisation" and "digitisation"
- ところがところが es una conjunción a principio de oración que se usa cuando ocurre algo inesperado según el contexto anterior. La oración que sigue a ところが expresa un hecho o acción que el hablante no puede controlar, como se ve en los siguientes ejemplos.
- に違いないEsta estructura indica que el hablante está seguro de que algo es cierto. Seguro que; sin duda; debe de
- をもとにとしてPartícula compuesta que significa «basado en». Aquí して es opcional. La forma que modifica sustantivos es をもとした. «Tomando como base» o «basado en»
- Sustantivoと(同じて/違って)Las expresiones comparativas 同じて y 違って significan «igual que ...» y «a diferencia de ...», respectivamente.
- Oraciónたらいいのに(なあ)Ojalá; me gustaría que
- (ような)気がするMe parece que ..., tengo la sensación de que ...
- に気がつくnotice (that -); realise that -
- (Verbo en forma no pasada) -ように(と){願う/祈る}hope that, pray that
- SustantivoもVerboば、SustantivoもVerboUnos ... y otros ...; tanto ... como ...
- それぞれCada uno; propio; a su manera
- 真(っ) + raíz de adjetivo en い/sustantivoMuy; puro; totalmente; justo; en pleno
- わけだLa razón es que ...; o sea que ...; por eso ...
- SustantivoでよければXでよければ plantea una condición para hacer algo. También se usa cuando el hablante ofrece algo amablemente al oyente.
- 結構El adverbio 結構 indica que el hablante siente que el grado/nivel/cantidad/etc. de algo no es alto, pero sí superior a la media. Bastante, bien, más bien
- なかなかEl adverbio なかなか es sinónimo de 結構. La principal diferencia es que なかなか no suele usarse con adjetivos ni adverbios de significado negativo. Ten en cuenta que なかなか también indica que al hablante le impresiona algo, alguien o la manera en que alguien hace algo.
- そう言えばEso me recuerda; ahora que lo pienso; es verdad
- は-となっているとなっている indica que lo dicho en la oración anterior está fuera del control del hablante. AはBとなっている (B debe incluir número + contador) Resulta ser; resulta que; está establecido que ...
- Oración {では/それでは/じゃ}、Oración。では is an abbreviated form of それでは。それでは literally means "if that is the case" and それ refers to what is stated in the preceding sentences.
- その上Se usa cuando el hablante quiere destacar una información adicional. その上 encima; además (de eso); es más; aparte de eso
- Sustantivo(partícula)さえさえ es una partícula enfática. En oraciones no condicionales significa «incluso». Cuando se usa さえ, la partícula が nunca aparece, を normalmente no aparece, へ y el に de dirección son opcionales, y las demás partículas, incluidos el に de lugar, で, と y から, son obligatorias. Incluso, ni siquiera
- 向けThe suffix 向け adds the meaning "made for; for the use; of; directed toward" 向け is often affixed to nouns which refer to people, countries and organisations.
- ない-は {ない/いない}Esta construcción se usa para formar oraciones con doble negación. VないNは equivale a «todos los N hacen V». No hay ningún N que no haga V.
- XはYに当たる;Yに当たるXN1はN2に当たる en este contexto significa «equivaler a; corresponder a». Suele usarse para contrastar palabras/expresiones de dos idiomas u organismos/cargos de dos países.
- (という)傾向が{ある/見られる}Esta construcción se usa cuando alguien o algo tiene tendencia a hacer algo. Es habitual en el lenguaje escrito y en discursos formales. という es opcional.
- (もし)Oraciónとしたら、Significa suponer/imaginar que S. Así, Sとしたら significa literalmente «si yo/nosotros/tú suponemos que S».
- くせにAunque ...; a pesar de que ...; y sin embargo ...
- (という)わけ{ではない/じゃない}Se usa para negar una afirmación. Usar という no cambia el significado. No es que ...; no significa que ...; no es cierto que ...
- NounはNoun{と/に}関係があるEsta estructura se usa para indicar que X está relacionado de alguna manera con Y. La partícula después del primer sustantivo puede ser と o に. Cuando se usa en oraciones de relativo, después de 関係 se suele usar の en lugar de が.
- (こと)によって (causa)によって indica la causa, el medio o el agente en oraciones pasivas. Porque, a causa de, debido a
- ば-ほどEsta estructura se usa para expresar que cuanto más ocurre algo o más se da un estado, más ocurre otra cosa. Cuanto más..., más...
- さてAl introducir un tema nuevo
- Nを中心(と/に)するNを中心{と/に}する literally means "to make N the center". Usually in 2 forms:
- 逆-逆 is used to indicate the X's way of doing something is the opposite of Y' way of doing it or that the way X is or the way X happens is the opposite of the way Y is o the way Y happens.
- 点点 significa "punto" (en el sentido de un hecho, idea u opinión concreta dentro de un argumento o una discusión)
- ますますCada vez más; aún más; todavía más
- ことは-{が/けれど}Esta estructura se usa cuando el hablante admite que algo es cierto pero quiere matizarlo con un comentario adicional. Es cierto que..., pero; sí que..., pero
- どんどんどんどん expresa que algo avanza de una etapa a otra o sigue ocurriendo a buen ritmo y sin pausa, o que alguien sigue haciendo algo sin dudar. En algunas situaciones se pueden usar tanto ますます como どんどん. Rápidamente; uno tras otro; seguir haciendo algo con energía
- たびにExpresa que cada vez que alguien hace algo, ocurre otra cosa. Cuando たびに va modificado por un sustantivo, este se refiere a una acción, un evento o un momento determinado. Cada vez que; siempre que; en cada
- とうとうIndica que una situación esperada ha ocurrido después de mucho tiempo. El adverbio ついに es parecido a とうとう y puede usarse en su lugar; ついに es más formal. Por fin; finalmente; al final
- ても-なくてもXてもXなくても significa "tanto si X como si no". Tanto si... como si no
- 前者は-,後者は-Esta estructura se usa para referirse por separado a las dos cosas, personas, etc. mencionadas en la oración anterior. El primero..., el segundo... / Este..., aquel...
- といったNounといったX se usa para presentar ejemplos de X. X siempre es un sustantivo o un sintagma nominal. Delante de といった pueden ir sustantivos, frases u oraciones. Con sustantivos normalmente se presentan dos o más, pero con oraciones o frases normalmente solo una. などのN y のようなN son parecidos a といったN, pero suelen ir precedidos de sustantivos o sintagmas nominales, no de oraciones. Como; tales como
- 一方(で),; Sentence 一方(で)La conjunción 一方 se usa para presentar dos situaciones contrastadas o dos estados, eventos o acciones simultáneos. 一方 puede ir al principio de la oración o al final de la primera oración; en este último caso puede llevar で detrás. 一方 se usa sobre todo en el lenguaje escrito.
- あるいはあるいは se usa para unir alternativas. Se suele usar en el habla formal o en el lenguaje escrito.
- なかなか-(Vないform)ないなかなか con la forma negativa de un verbo significa "no fácilmente" o "no enseguida". Se suele usar cuando algo deseado no ocurre con facilidad o cuando algo que debería pasar no pasa. No fácilmente; costar; tardar en; no acabar de
- つまりつまり se usa para reformular o volver a expresar lo que se acaba de mencionar. Es decir; o sea
- そこでそこで indica una acción que se toma debido a la situación presentada en la oración anterior. それで puede usarse en lugar de そこで, pero そこで solo puede sustituir a それで cuando la acción de S2 es controlable. Por eso; así que; entonces
- 以外{のNoun/に}But; except; other than; besides
- Sentenceという理由でという理由で se usa para presentar el motivo de un estado, evento o acción expresado en la oración principal. Con el pretexto de que; por el motivo de que
- らEl marcador de plural ら se usa a menudo con pronombres demostrativos y algunos pronombres personales. Los pronombres personales con ら no se usan en situaciones en las que hay que mostrar cortesía.
- に対してに対して se usa para contrastar dos acciones, estados, situaciones, etc. Mientras que; en cambio; a diferencia de
- にもかかわらずXにもかかわらずY significa "Y a pesar de (que) X". Se usa cuando Y ocurre aunque normalmente no se esperaría a partir de X. A pesar de; pese a; aunque; sin embargo -> Expresa sorpresa por un resultado inesperado
- せっかくCuando el hablante ha hecho algo con mucho esfuerzo o sacrificio y por eso quiere aprovecharlo (o no puede aprovecharlo pese al esfuerzo)
- {と/って}言ってもと言っても se usa para aclarar lo que se acaba de decir y evitar malentendidos. En conversación o escritura informal se usa って en lugar de と. Aunque se diga que...; aunque...; eso sí,...
- 思うように-ないEsta expresión indica que algo no sale como el hablante o el autor desea. En esta estructura se suele usar la forma potencial. No... como uno quisiera
- ほど-La partícula ほど expresa el grado de un estado. Cuando delante de ほど va una oración, el elemento justo antes de ほど es un verbo. Hasta el punto de; tan... que (casi); a tal grado
- Sentenceというという indica que lo dicho en la oración anterior no es información de primera mano. Se dice que...; dicen que...
- Nounに合わせて; Noun1にあったNoun2The literal meaning of Xに合わせて is "fitting/matching/adjusting something to X". It is often used to mean "making something suitable for X" or "according to X"
- まるで-よう{に/な/だ}Esta estructura se usa para introducir un símil, es decir, para describir una cosa, persona, acción, etc. comparándola con otra parecida. まるで es un marcador enfático. Como si; igual que; parece...
- 言うでもない;-は言うまでなく,-もEsta expresión se usa cuando el hablante menciona algo obvio o algo que se supone que el oyente ya sabe. Se usa mucho en el lenguaje escrito. Ni que decir tiene; no hace falta decir que; es obvio que
- Nounまで(も)-Nounまで(も) se usa para presentar algo que se considera más allá de lo que uno esperaría o imaginaría. Incluso; hasta
- NounでもNounでもXでもYでも se usa para dar ejemplos que muestran que lo que se dice en la oración vale tanto para X como para Y. Ya sea X o Y; tanto X como Y
- したがってしたがって indica que lo que sigue es la consecuencia lógica de lo dicho en la oración anterior. Se usa normalmente en el lenguaje escrito. Por lo tanto; por consiguiente; en consecuencia
- (という)のは事実だS(という)のは事実だ se usa cuando el hablante quiere afirmar que algo es cierto o un hecho, o cuando admite que algo es cierto o un hecho. La presencia de という no cambia el significado. Es {cierto/un hecho} que...
- Nounという点から考えるとという点から考えると se usa para indicar la opinión de alguien desde el punto de vista de X. X puede ser los negocios, el medio ambiente, la educación, etc. Desde el punto de vista de...; desde la perspectiva de...
- Sentence上にLa conjunción 上に añade información de forma enfática. Además de...; encima de...; no solo... sino también...
- ことにことに se usa para expresar el sentimiento o juicio subjetivo del hablante sobre lo que se dice en la oración principal. ことに solo puede usarse con un número limitado de palabras. Lo... es que; para mi...
- Sentence. だが、 Sentenceだが es una conjunción adversativa. La oración anterior y la siguiente presentan afirmaciones contrastadas o ideas opuestas. Pero; sin embargo
- Noun に対してに対して se usa para marcar aquello hacia lo que se dirige una acción o actitud
- Verb-non-past こと(は)ないすることはない significa "no hace falta hacer...". En la conversación informal は puede omitirse. No tienes que...; no hace falta...; no es necesario...
- かというとquestion word + かというと literally means "If I were to tell you who/what/when/etc." In general this phrase is used to emphasise the information which follows or to delay the providing information in order to keep the hearer in suspense or to stall while recalling it.
- それならそれなら significa literalmente "si es así". それ ("eso") se refiere a lo que dijo antes el hablante o a lo que acaba de decir el oyente.
- 少なくない少なくない doble negación que significa -> "muchos; bastante" ¡No puede modificar sustantivos!
- を通してを通して indica el medio (X) a través del cual alguien hace algo o algo ocurre. X puede ser cosas, personas, actividades o acciones. A través de; por medio de
- Noun1からNoun2にかけてXからYにかけて indica un intervalo de tiempo o espacio y se usa sobre todo en el lenguaje escrito. De... a...; desde... hasta...
- Nounで言うとで言うと se usa para reformular algo según otro sistema o marco (p. ej., un calendario, un sistema de medidas, un idioma). "En términos de, en, según, desde el punto de vista de"
- 各+NounPrefijo que añade el significado de "cada; diversos". Cuando no se conoce el referente del sustantivo que sigue a 各, significa "diversos". "Cada; diversos"
- XばかりでなくY(も)Esta estructura es parecida a XだけでなくY(も) y significa "no solo X, sino también Y".
- Noun+風風 es un sufijo que se añade a sustantivos para formar adjetivos en の. X風 significa "estilo/tipo X" o "que parece X".
- Noun+共にN共に indica que alguien hace algo junto con N o que algo ocurre a la vez que N. "Con; junto con; a la vez que"
- ずつNúmero/cantidad X+ずつ indica que alguien hace algo (o que algo ocurre) tomando X como unidad (p. ej., el profesor enseña diez kanji nuevos por semana; la mujer dio tres chocolates a cada niño). "Por, cada uno, de... en..., poco a poco"
- Noun1からNoun2に至るまでEsta construcción indica un intervalo de tiempo o espacio y a la vez enfatiza su amplitud. También puede usarse para intervalos que no son espaciales ni temporales. "Desde X hasta Y; desde X e incluso hasta Y"
- Noun+同士X同士 indica que varios X hacen algo juntos, que los X hacen algo entre sí, o que alguien junta a los X de alguna manera. "Entre sí, entre, juntos"
- VerbべきEl auxiliar べき expresa el juicio firme del hablante de que alguien debería hacer algo. La forma de する antes de べき puede ser す o する (es decir, すべき o するべき). "Debería; tendría que"
- Nounからするとからすると introduce la fuente o la base de la suposición o el juicio del hablante. La información puede ser de cualquier tipo, incluida la visual (forma, color) y la verbal (explicación, conversación). "A juzgar por..."
- Verbぬぬ is a verb negative ending in Classical Japanese and is equivalent to ない in meaning and form. For example, 言わぬ is equivalent to 言わない. In modern Japanese, it often appears in set phrases. "Not"
- Nounの上で; Noun上(で)Nの上(うえ)で y N上(じょう) indican que lo que dice el hablante se refiere solo a N. Se usa mucho en el lenguaje escrito. "En términos de; desde el punto de vista de; en lo que respecta a; según"
- おそらく (-だろう)おそらく significa "probablemente" y suele aparecer con los auxiliares de conjetura だろう o でしょう.
- 全く全く is used for emphasis in affirmative sentences. It is often used to express speaker's emotion. In negative sentences まったく indicates complete negation. It is used with verbs (often potential verbs) and i-adjectives in negative sentences. まったく-(という)わけだはない
- いったいいったい es un intensificador que se usa en preguntas. Normalmente va justo antes de la palabra interrogativa, pero puede aparecer en otras posiciones anteriores a ella, como en el ejemplo 2. "¿(Qué, quién, dónde, cómo, etc.) demonios...?"
- Sentenceとされているとされている se usa para presentar una idea o creencia generalmente aceptada. "Se cree/considera que...; se considera..."
- 第一(の/に)第一 modifica verbos con に o sustantivos con o sin の, y significa "primero". También se usa como predicado con だ o です. "Primero, antes que nada, para empezar; el primero; el principal"
- Nounに{関する/関して}Significa "relacionado con", pero también se usa con el sentido de "en cuanto a, acerca de". に関する modifica sustantivos y に関して modifica verbos. について tiene un significado parecido a に関して, pero es menos formal y se usa tanto en la lengua escrita como en la hablada. "En cuanto a, respecto a, acerca de, sobre, relacionado con"
- 考えられないDelante de 考えられない va un sustantivo o una oración (inimaginable, impensable, inconcebible)
- 生かす生かす significa literalmente "mantener con vida", pero también se usa con el sentido de "sacar el máximo partido a las capacidades, habilidades, experiencia, etc.", "aprovechar al máximo una cualidad especial de algo" o "aprovechar una oportunidad".
- SentenceことからSことから se usa para expresar un motivo. "Porque; dado que; por el hecho de que..."
- NounなしNounなし significa "sin X" y se usa con で para modificar verbos, con の para modificar sustantivos y con だ para formar un predicado. "Sin..."
- こそこそ enfatiza la palabra, frase u oración que le precede. Cuando se usa こそ, las partículas は, が y を desaparecen. "Precisamente -; es justamente -; en particular; justo; sin duda"
- Verbo-masu 込むCompound verb 込む can be mean the following:
- さ(あ)さ aparece tras frases, oraciones o enunciados en conversaciones muy informales. Una de sus funciones es captar la atención del oyente, pero también se usa como muletilla sin significado.
- SustantivoでもあるXはYでもある se usa para presentar una segunda característica de X cuando X tiene más de una. Ojo: XもYだ se usa cuando otra persona/cosa también es Y. "Ser también"
- ずっとずっと indica que un estado o una acción continúa desde un momento hasta otro. "Todo el tiempo, desde siempre; todo el camino, durante todo -; a lo largo de -; (desde entonces) sin parar"
- Número1, Número2 + ContadorSe usan dos números consecutivos para indicar una cantidad aproximada.
- まま-まま indicates that the state of X remains unchanged or that someone does something without changing the current state of X.
- 代El sufijo 代 se usa con diez o sus múltiplos para indicar la edad aproximada de alguien, o con diez o sus múltiplos y 年 para referirse a una década.
- (の)姿姿 means "appearance; figure". It is used to describe someone's external appearance, i.e., someone's form or physical appearance in certain clothing; or the way someone appears he/she is doing something.
- Verboては, VerboLa construcción VerboてはVerbo se usa cuando un conjunto de acciones se repite durante un periodo de tiempo. VerboてはVerbo puede repetirse.
- VerboたものだVたものだ se usa para describir con nostalgia lo que alguien solía hacer o lo que pasaba en el pasado. "Solía -"
- だんだんだんだん indica que un estado cambia gradualmente. Por eso suele aparecer con -ていく, -てくる y -くなる, -になる, -ようになる. "Poco a poco, gradualmente, cada vez más"
- につれてXにつれて indica que algo ocurre a medida que ocurre X. X puede ser un verbo o la raíz de un verbo con する. "A medida que -; conforme -"
- Verbo(forma ます)上げる上げる forma verbos compuestos y añade significados como "terminar algo", "hacia arriba" o "en gran medida". El significado depende del verbo anterior.
- Verbo(forma ます)がけにがけに con la raíz ます de verbos de movimiento como 行く, 来る y 帰る significa "de camino a"
- だけでN/V だけで expresa que basta con X o con hacer X, o que se puede hacer algo solo con X o solo haciendo X. "Solo con -; solo V-ando; basta con V; basta con N"
- にはには indica propósito en afirmaciones generales (a menudo expresa el juicio del hablante sobre una acción en cuanto a su eficacia, comodidad, necesidad, etc.). には también puede significar "cuando". Delante de には va un verbo o un sustantivo. Ojo: con ために, el predicado de la oración principal describe una acción. "Para; con el fin de; para el propósito de; cuando"
- だいたいだいたい significa "la mayoría; casi; casi (todo); aproximadamente". El significado cambia según lo que modifique だいたい, como se ve en las traducciones.
- Sustantivoに{おける/おいて}La partícula compuesta における indica el lugar o el momento de una acción, un suceso o un estado. Delante de un verbo se usa において. Ambas se usan solo en lenguaje formal. "En; durante"
- もまたEn este uso, もまた significa lo mismo que も, pero es más enfático y formal. また tiene varios significados, pero aquí es sinónimo de も. "También, asimismo"
- なんだEl significado literal de なんだ es "¿Qué es X?". Sin embargo, también se usa como interjección para expresar una ligera sorpresa del hablante.
- ほらLa interjección ほら se usa para llamar la atención del oyente sobre algo. "¡Mira!; ¿Ves?; ¡Venga!"
- を除いて除く significa "quitar; eliminar". を除いて se usa como partícula compuesta con el significado de "excepto". "Excepto; con la excepción de -; salvo -"
- すなわちすなわち se usa para reformular algo que se acaba de mencionar. "Es decir; o sea; a saber"
- 一応一応 se usa cuando una acción/estado es provisional o no del todo completo, perfecto o satisfactorio. También se usa cuando se hace algo por precaución. "Por ahora; de momento; provisionalmente; aunque no perfectamente; más o menos; por si acaso"
- 左右する左右する significa "influir" o "determinar". Se usa sobre todo en lenguaje escrito. "Influir, determinar"
- (期間の表現)に入るNに入る significa literalmente "entrar en N", pero cuando N es un sustantivo que indica un periodo de tiempo, la expresión significa "empieza N". La forma más común es Nに入り o Nに入って（から）, que significa "desde/después de que empezara N"
- を問題にする;-が問題にされる;-が問題になるXを問題にする significa "plantear X como problema" o "cuestionar X". Esta expresión se usa a menudo en pasiva: Xが問題にされる. Xが問題になる también es común y significa lo mismo que la versión pasiva.
- 未だに未だに indica que alguien o algo sigue en el mismo estado que hace tiempo. 未だ(に) se usa sobre todo en lenguaje escrito; en el habla se usa まだ. "Todavía, aún (no)"
- いかに-かEsta estructura aparece como interrogativa indirecta, donde いかに significa "cuánto" o "de qué manera". いかに se usa sobre todo en lenguaje escrito.
- しかしながらしかしながら es una conjunción adversativa y solo aparece al principio de la oración. Es una expresión muy formal y suele usarse en lenguaje escrito. "Sin embargo; no obstante"
- かなりかなり indica que el grado de algo no es extremadamente alto, pero sí superior a lo normal. "Considerablemente; bastante; muy; bastante (cantidad)"
- Sustantivo次第Cuando 次第 se añade a un sustantivo, significa "depender de".
- とは限らないXとは限らない significa "no necesariamente X". El だ delante de とは es opcional.
- ちゃんと、きちんとちゃんと y きちんと indican que alguien hace algo de forma ordenada, correcta, regular o sin falta. ちゃんと es más coloquial que きちんと. "Ordenadamente, pulcramente, correctamente, como es debido, en orden, con regularidad, sin falta"
- 少なくても-は少なくても significa "al menos". Puede usarse con un sustantivo o con un número. Con un sustantivo, suele ir は detrás del sustantivo (o de la partícula que lo sigue), lo que indica que ese sustantivo está en foco. Cuando は va detrás de un número (+ contador), enfatiza el número. "Al menos; como mínimo; por lo menos"
- -もVerboば,-もVerboEsta estructura presenta acciones o estados (normalmente dos) como ejemplos de acciones/estados posibles o pasados. En muchos casos son contrapuestos. "Unos - y otros -; hacer - y -, entre otras cosas; a veces - y a veces -; hay veces que - y veces que -; - y también -"
- のうち(で)Xのうち(で) se usa para indicar el conjunto total (X) al presentar una parte de X. "De; entre; dentro de"
- 後(の)SustantivoSeguido de un número (+ contador) o un sustantivo, significa "los restantes" o "el resto de". Aquí el の tras 後 es opcional. Hay que distinguir este uso de 後 del que significa "- más"; en ese uso no puede ir の después de 後.
- 何より(も)何より(も) significa "antes que nada" o "más que cualquier otra cosa", según el contexto. "Antes que nada; sobre todo; en primer lugar; más que nada; lo más -"
- に従ってに従って significa literalmente "siguiendo". En algunos contextos significa "de acuerdo con". "De acuerdo con -; cumpliendo -; siguiendo -"
- たった(の) Número (+Contador)たった(の) se usa para enfatizar lo pequeña que es una cantidad o número. "Solo, apenas"
- 何から何まで何から何まで significa "todo". Es más enfático que 全部, 全て o みんな, y puede usarse junto con 全部, すべて o みんな. "Todo sin excepción, absolutamente todo, de todo"
- かえってかえって se usa cuando se produce el resultado contrario al esperado. "Al contrario; más bien; en cambio"
- と同時にと同時に indica que algo ocurre al mismo tiempo que otra acción o suceso, o que algo es así a la vez que otra cosa también lo es. "En cuanto; en el momento en que; al mismo tiempo; también; además"
- Oraciónっけ 🗣️っけ es una marca de pregunta que solo se usa en conversaciones muy informales. Ojo: tras las formas no pasadas de verbos, adjetivos y -ない, hay que poner んだ delante de っけ.
- ばいいSe usa para hacer una recomendación o una sugerencia. -ばいい, -たらいい, -といい
- てしょうがない(Vって / いAくて / なAで / V(たい) たくて) Expresa una situación provocada por una emoción o sensación fuerte que no se puede controlar
- たまらない(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + たまらない Se usa para expresar un sentimiento fuerte sobre algo. [たまらない] significa no poder soportar algo
- でならない(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + ならない Se usa para expresar un sentimiento fuerte sobre algo o una situación que no se puede controlar
- つもりだったのに(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + ならない Se usa para expresar un sentimiento fuerte sobre algo o una situación que no se puede controlar
- 最中に(Vっている / Nの) + 最中に Se usa cuando ocurre algo inesperado en plena acción
- のことNの + ことに Se usa para expresar distintos tipos de información relacionada con algo
- わけじゃない(V/いA/なAで/Nな) + わけじゃない Se usa para expresar "no significa necesariamente que -"
- に違いない(V/いA/なA~~-だ~~/N~~-だ~~) + に違いない Se usa para expresar la firme convicción del hablante basada en un fundamento sólido
- Vったって(Vたって/いAくたって/なAだって/Nだって) expresión coloquial de [-ても/でも]
- かわりに(V/Nの) + かわりに/かわりのN
- に加えて(N) + に加え(て) Se usa para expresar "no solo -" o "además de -"
- おそれがある(V/Nの) + おそれがある Se usa para expresar la posibilidad de que ocurra algo desagradable o no deseado
- に決まっている(V/いA/なA~~-だ~~/N~~-だ~~) + に決まっている
- に過ぎない(V/Vて/Vた/N) + に過ぎない Expresa que algo "no es más que -" e implica que lo mencionado no tiene verdadero valor o es una cifra pequeña
- どんなにXことかどんなに + (V/Vた/いA/いAかった/なAな/なAだった) + ことか Se usa para indicar lo que el hablante imagina sobre lo enormemente feliz, preocupado, triste, etc. que estará alguien
- ばと思う / ば(いい)と思うSe usa para expresar los deseos del hablante. [-ばいいのに] se usa para lamentar que la situación real sea distinta de la que uno habría querido
- ないことはないIndica que algo sí se puede hacer (no es que no se pueda)
- しかないSe usa para expresar que no hay otra opción y que esto es lo único que se puede hacer
- こめてこめて Se usa para referirse a algo hecho de todo corazón y con cariño
- を通じて/通して"A través de"
- をめぐってsignifica "en torno a, desde varias perspectivas"
- てもらえない(かな)Se usa para hacer una petición informal (a un amigo cercano o a un familiar)
- ても仕方(が)ないSe usa para expresar la aceptación de un resultado insatisfactorio
- 際(に)Expresión formal de 時
- にわたってSe usa para expresar un período largo o un alcance amplio
- とはSe usa para definir el tema en cuestión
- のも当然だSe usa para reconocer algo obvio. También se usa en la forma
- わけがないSe usa para enfatizar que algo es imposible, o que no hay ninguna buena razón para creer que sea posible
- ように感じたSe usa para expresar un sentimiento propio. También para hacer una afirmación de forma suave
- ばよかったSe usa para expresar arrepentimiento sobre el pasado
- たら、かえってSe usa para expresar arrepentimiento sobre el pasado
- ってExpresión coloquial para transmitir información que se ha oído de otra persona
- においてVersión formal de で
- とするSuponer algo y hablar a partir de esa suposición (普通) + とする
- (もし)XとしてもExpresión que significa «aun suponiendo que…»
- せてほしいExpresión para pedir permiso para hacer algo. (ませ/させ + てほしい/てください)
- てはじめてSignifica «ocurre algo y solo entonces (uno se da cuenta de)… por primera vez»
- から言ってSignifica «juzgando algo a partir de…»
- XてからでないとXないSignifica «no puedes… hasta que hayas…»
- Xにしては/XわりにSignifica «para ser…» o «teniendo en cuenta que…» (de forma inesperada)
- にかわってExpresión que significa «en lugar de…»
- とともにSignifica «junto con» o «al mismo tiempo»
- にともなってSignifica «junto con un suceso o cambio como…, ocurre un cambio como…»
- 仮面Expresión que significa «tiene el aspecto de…, pero por otro lado»
- いくらXてもInterrogativo + ても expresa que el resultado no cambia, sean cuales sean las condiciones
- ままにするMantener el mismo estado sin cambiarlo (Vた/Vない/今の) + ままにする
- といってもSe usa para matizar lo dicho mencionando lo negativo, como «en realidad…/sin embargo…» o «solo…», para indicar que el resultado no es suficiente o ideal
- ところだSe usa para indicar en qué fase se encuentra una acción
- わけにはいかないSe usa para una negación rotunda
- かねないSe usa para expresar temor o preocupación (ますform~~-ます ~~) + かねない
- に反し(て)en contra de; contrario a
- に限らずSignifica «no se limita solo a ese ámbito, sino que se aplica a uno mucho más amplio»
- ついでに「のついでに…」significa «aprovechando que se hace…, hacer también…». El propósito principal es lo primero
- わけだExpresa sentimientos como «con razón…» o «es natural que…» cuando queda clara la razón de algo
- からといって／からって／からとてSignifica «solo por esa razón»
- 気味だSignifica «tener tendencia a» o «estar un poco…». Se usa sobre todo para situaciones negativas
- だらけSignifica «lleno de…»
- かけのSignifica «a medio hacer; todavía en medio de hacer algo»
- ものだSignifica «se debe hacer…» o «es natural que…»
- ものではないSignifica «no se debe hacer…»
- 一方だSe usa para un cambio que avanza en una sola dirección
- がちtender a; tendencia a; con frecuencia; a menudo; hacer algo fácilmente
- からこそprecisamente porque ~ Noun だ / Verb からこそ
- 一たてIndica que lo descrito ocurrió justo después de cierta situación y tiene cualidades como 新鮮だ, 未熟だ (fresco, inexperto) o similares
- たとえ-てもIndica que se plantea hipotéticamente un ejemplo extremo y que las consecuencias que se mencionan después ocurrirán incluso en ese caso. Incluye el matiz どんな場合であっても-, lo que implica que las mismas consecuencias se darán también en cualquier otra situación parecida a ese ejemplo extremo
- たりしないIndica que no se va a hacer nada extremo. Aunque normalmente se esperaría 普通は-する, aparece el inesperado -しない. -たりしない implica que tampoco se hará nada parecido
- んだってExpresión que combina んだ(のだ) y って(そうだ).
- ながらXながらY une X e Y en la relación paradójica «X pero Y», contradiciendo la predicción o expectativa Xならは普通はYない. X puede ser un verbo de acción, la forma ている, un verbo de estado o la forma ない. V ますform ~~ます~~ / N/なA / いA + ながら
- つまりつまり se usa junto con la terminación ということだ para indicar que la explicación anterior se resume de forma fácil de entender.
- よねSe usa para buscar empatía del oyente, reconfirmando algo que tanto el hablante como el oyente ya saben y comparten
- げ«Parece que…». ¡No se usa con superiores! Esta expresión describe los sentimientos de alguien diciendo «parece que es así» いA~~い~~/なA~~だ~~ + げ