-ず、 ... (causa / razón, yuxtaposición) ✍️
ず、 ... (cause / reason, parataxis)
Uso
Vないform ~~ない~~ + ず
indica una causa o razón. Equivale a [-なくて、...], pero se usa más en la escritura
[Xず, Y] también puede usarse para yuxtaponer oraciones o frases
Ejemplos
子供の熱が[下がらず/下がらなくて]、心配しました
Como la fiebre del niño no bajaba, me preocupé.
田中さんは今月酋長せず、来月出張することになりました。
El Sr. Tanaka no irá de viaje de negocios este mes; irá el mes que viene