-ている (experiencia / registro, historial)
ている (experience / record, history)
Uso
-ている
indica un hecho histórico, una experiencia, un registro o un historial. Suele usarse con adverbios de frecuencia o duración, como 回 o 長い間.
Este tipo de ている se usa cuando el hecho de que algo ocurriera en el pasado es relevante para la situación actual
Ejemplos
この寺は今まで二回火事で焼けている。
Este templo se ha quemado dos veces en incendios.
田中さんは高校の時アメリカに留学している。だから、英語の発音が綺麗だ。
El Sr. Tanaka estudió en Estados Unidos cuando iba al instituto. Por eso tiene tan buena pronunciación en inglés