Gramática conversacional
Los 17 puntos de gramática que oyes en las conversaciones cotidianas en japonés, cada uno con explicación, frases de ejemplo y traducciones. Practícalos en Japanana.
- じゃなくて,-N1じゃなくて、N2 Indica que una información es incorrecta y a continuación presenta la información correcta
- ...の + ...の?S forma simple + の es una forma informal de ...のですか, que se usa al hablar con alguien de confianza.
- んじゃない?(V / いA / なA / N ~~だ~~ -> な) んじゃないですか / んじゃない Se usa en conversación informal para decir lo que piensa el hablante.
- て...って (cita) 🗣️El と de las citas puede convertirse en て o って en la lengua hablada
- なくちゃ / なきゃ [いけない]In informal conversation (must do/ have to do)
- なんかN なんか indica que el hablante menosprecia X y le da poca importancia.
- なんてV いA なA N + なんて
- もの / もんだから(V / いA / んA / N) + もの / もんだあから
- みたいです(V / いA / なA ~~-だ~~ / N ~~-だ~~) + みたいです。Indica una suposición basada en cómo se ve una situación (p. ej., el aspecto externo de algo)
- さ(あ)さ aparece tras frases, oraciones o enunciados en conversaciones muy informales. Una de sus funciones es captar la atención del oyente, pero también se usa como muletilla sin significado.
- なんだEl significado literal de なんだ es "¿Qué es X?". Sin embargo, también se usa como interjección para expresar una ligera sorpresa del hablante.
- ほらLa interjección ほら se usa para llamar la atención del oyente sobre algo. "¡Mira!; ¿Ves?; ¡Venga!"
- Oraciónっけ 🗣️っけ es una marca de pregunta que solo se usa en conversaciones muy informales. Ojo: tras las formas no pasadas de verbos, adjetivos y -ない, hay que poner んだ delante de っけ.
- Vったって(Vたって/いAくたって/なAだって/Nだって) expresión coloquial de [-ても/でも]
- てもらえない(かな)Se usa para hacer una petición informal (a un amigo cercano o a un familiar)
- んだってExpresión que combina んだ(のだ) y って(そうだ).
- ものか/もんか(V/いA/なAな/Nな) + ものか/もんか Expresión coloquial que se usa para negar con fuerza o comprometerse a no hacer algo de ninguna manera