Gesprächsgrammatik
Die 17 Grammatikpunkte, die du in Alltagsgesprächen auf Japanisch hörst, jeweils mit Erklärung, Beispielsätzen und Übersetzungen. Übe sie in Japanana.
- じゃなくて,-N1じゃなくて、N2 Zeigt an, dass eine Information falsch ist, und nennt danach die richtige Information
- ...の + ...の?S einfache Form + の ist eine umgangssprachliche Form von ...のですか und wird im Gespräch mit vertrauten Personen verwendet.
- んじゃない?(V / いA / なA / N ~~だ~~ -> な) んじゃないですか / んじゃない Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um zu sagen, was man denkt.
- て...って (Zitat) 🗣️Das zitierende と kann in der gesprochenen Sprache zu て oder って werden
- なくちゃ / なきゃ [いけない]In informal conversation (must do/ have to do)
- なんかN なんか drückt aus, dass der Sprecher X abwertet und ihm wenig Bedeutung beimisst.
- なんてV いA なA N + なんて
- もの / もんだから(V / いA / んA / N) + もの / もんだあから
- みたいです(V / いA / なA ~~-だ~~ / N ~~-だ~~) + みたいです。Drückt eine Vermutung aus, die darauf beruht, wie eine Situation aussieht (z. B. das äußere Erscheinungsbild)
- さ(あ)さ steht in sehr lockerer Unterhaltung nach Phrasen, Teilsätzen oder Sätzen. Es dient dazu, die Aufmerksamkeit des Zuhörers zu gewinnen, wird aber auch als bedeutungsloses Füllwort benutzt.
- なんだWörtlich bedeutet なんだ "Was ist X?". Es kann aber auch als Ausruf verwendet werden, um leichte Überraschung des Sprechers auszudrücken.
- ほらDer Ausruf ほら lenkt die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf etwas. "Schau!; Siehst du?; Komm schon!"
- Satzっけ 🗣️っけ ist ein Fragemarker, der nur in sehr lockerer Unterhaltung verwendet wird. Nach den Nicht-Vergangenheitsformen von Verben, Adjektiven und -ない muss vor っけ ein んだ stehen.
- Vったって(Vたって/いAくたって/なAだって/Nだって) umgangssprachlicher Ausdruck für [-ても/でも]
- てもらえない(かな)Wird für eine lockere Bitte verwendet (an enge Freunde oder Familienmitglieder)
- んだってAusdruck aus der Kombination von んだ(のだ) und って(そうだ).
- ものか/もんか(V/いA/なAな/Nな) + ものか/もんか Umgangssprachlicher Ausdruck für eine starke Verneinung oder den festen Entschluss, etwas auf keinen Fall zu tun