もの / もんだから
Gebrauch
(V / いA / んA / N) + もの / もんだあから
gibt den Grund oder die Ursache von etwas an
wird manchmal verwendet, wenn etwas Unerwünschtes (Y) passiert ist, um es zu rechtfertigen oder zu begründen und so die Verantwortung von sich zu weisen.
Beispiele
急いでいたものですから、鍵をかけるのを忘れてしまいました。
Ich war in Eile, deshalb habe ich vergessen abzuschließen.
すみません。出かけようとしたら、電話がかかってきたものですから
Entschuldigung, gerade als ich losgehen wollte, kam ein Anruf
Gut zu wissen
ものだから kann, anders als から und ので, keinen objektiven Grund oder keine objektive Ursache ausdrücken