N3-Grammatik
Alle 330 Grammatikpunkte für JLPT N3 mit Erklärung, Beispielsätzen und deutschen Übersetzungen. Kostenlos lesen, üben in der Japanana-App.
- V て-Form + てもらえませんか/ていただけませんか/てもらえないでしょうか/ていただけないでしょうかてもらえませんか + ていただけませんか verwendet man, um jemanden höflich um etwas zu bitten. てもらえないでしょうか + ていただけないでしょうか klingen noch höflicher und sanfter.
- のようだ・-のような・-のようにNの + (ようだ/ようなN/ようにV・いA・なA)
- を-と言うN1をN2と言う
- という-N1というN2
- じゃなくて,-N1じゃなくて、N2 Zeigt an, dass eine Information falsch ist, und nennt danach die richtige Information
- のだ / -のではない
- たら、-たVたら、(N/A)た
- -というのは-のことだ ・ -というのは...ということだNというのは(Nの/S plain form という) + ことだ
- という-S einfache Form + というN (Nomen für Äußerung oder Gedanken wie 話、噂、考え、意見)
- ように言う / 注意する / 伝える / 頼む(V Wörterbuchform/Vない-Form ない)ように+V(言う、注意する、伝える、頼む)
- みたいだ・-みたいな・-みたいにNの + (みたいだ/みたいなN/みたいにV・いA・なA) the same as ようだ, but みたいだ is less formal
- V(さ)せて-Form + もらえませんか/いただけませんか/もらえないでしょうか/いただけないでしょうかいただけませんか ist höflicher als もらえませんか, und いただけないでしょうか ist höflicher als いただけませんか
- ことにする / ことにしている(V/Vないformない) ことにする / ことにしている
- ことになる + ことになっている(V/Vないformない) ことになる / ことになっている
- てほしい・ないでほしい(Vて/Vない-Form ないで) + ほしい drückt den Wunsch aus, dass jemand anderes (N) etwas (V) tut
- なさそう Verneinung (そうです im Sinne von „sieht aus wie“)Drückt aus, dass etwas nicht A zu sein scheint oder nicht für A gehalten wird
- そうもない Verneinung (そうです im Sinne von „ich habe gehört“)Drückt die Vermutung aus, dass V wahrscheinlich nicht eintreten wird
- ということだ (indirekte Rede)S einfache Form + ということだ ist ein Ausdruck der indirekten Rede, um wiederzugeben, was jemand anderes oder die Leute allgemein sagen
- ...の + ...の?S einfache Form + の ist eine umgangssprachliche Form von ...のですか und wird im Gespräch mit vertrauten Personen verwendet.
- ちゃう -とく -てるVてしまう -> Vちゃう Diese Form drückt aus, dass eine Handlung vollständig abgeschlossen ist, oder Bedauern bzw. Enttäuschung über etwas, das nicht hätte passieren sollen.
- Kausativ-PassivDrückt meist aus, dass N1 V nicht aus eigenem Willen tut, sondern weil jemand anderes ihn dazu bringt.
- であるN / なA ~~な~~ + である bedeutet dasselbe wie -だ, ist aber förmlicher. Es wird oft in geschriebener Sprache verwendet.
- Aufzählungsform (Renyōkei)Marks a succession or concurrency of events, in the same way as (V1て, V2)
- (た)がる / たがっているWhen N appears to want something, it's like たい but in the third person. If it is in the present moment, use たがっている.
- こと / ということWhen a particle or other part of speech is appended to a sentence, the form こと + particle is used to nominalize the sentence. The sentence before こと becomes the plain form.
- んじゃない?(V / いA / なA / N ~~だ~~ -> な) んじゃないですか / んじゃない Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um zu sagen, was man denkt.
- たところに/でVerben der Bewegung wie [行く、渡る、曲がる、出る] werden in der た-Form + ところ verwendet, um den Ort anzugeben, an dem man nach der Bewegung ankommt
- V (よ)う + とする/しないV(よ)うに (volitional form) とする / しない.
- のだろうか(V/ いA/ なA ~~だ~~->だ/ N~~だ~~->だ) + のだろうか Der Ausdruck 「Xのだろうか」 wird verwendet, wenn man sich selbst fragt, ob X zutrifft oder nicht
- だろうか ... だろうと思う(V/ いA/ なA->~~だ~~/ N->~~だ~~) + だろう Wird in Sätzen im einfachen Stil verwendet, um seine Meinung als Vermutung statt als feste Aussage auszudrücken
- との/での/からの/までの/へのWenn man の an eine Partikel hängt, um ein Nomen näher zu bestimmen, und die Partikel に ist, wird daraus への.
- て...って (Zitat) 🗣️Das zitierende と kann in der gesprochenen Sprache zu て oder って werden
- -って... (Thema)(S (plain form) / N plain form ~~-だ~~) + って... is used when:
- つもりはない (verneinte Absicht)Verneinung von つもりです; bedeutet, keine Absicht zu haben
- つもりだった (frühere Absicht)(V / V ないform -ない) + つもりだった
- たつもり -ているつもり(Vた / Vている / い -い / な -な / Nの) + つもり The person thicks that something is X
- てばかりいる -ばかり-ているVて-Form + ばかりいる / Nばかり + Vている
- ...とかN + S (einfache Form) + とか ...とか...とか wird verwendet, um mehrere ähnliche Beispiele aufzuzählen. Es kann auch ganze Sätze verbinden
- ...てくる (Eintreten eines Zustands)Vて-Form + くる drückt aus, dass etwas Neues geschehen ist und dadurch etwas wahrnehmbar geworden ist
- .-てくる (Annäherung) .-ていく (Entfernung)Vて-Form + くる / いく
- .-てくる (Annäherung) .-ていく (Entfernung)Vて-Form + くる / いく
- なくてはならない/いない -なくてもかまわない(Vない-form ~~-ない~~ / いA ~~-い~~->く / なA で/は / N で/は) + (なくてはならない/いけない) / なくてもかまわない
- なくちゃ / なきゃ [いけない]In informal conversation (must do/ have to do)
- だけだ [ただ] ...だけでいいN + だけ / (V/いA/なA plain form -だ -> な) + だけだ / だけでいい
- かな (Satzendpartikel)(V / いA / なA ~~-だ~~/ N ~~-だ~~) かな
- なんかN なんか drückt aus, dass der Sprecher X abwertet und ihm wenig Bedeutung beimisst.
- なんてV いA なA N + なんて
- -(さ)せる (emotionales Kausativ)Neben der Bedeutung, jemanden etwas tun zu lassen, beschreibt die Kausativform auch das Hervorrufen eines Gefühls. Dabei verwendet man ein intransitives Gefühlsverb wie 「泣く、びっくりする、楽しむ、驚く」, und die Person, in der das Gefühl ausgelöst wird, wird mit を markiert.
- -(さ)せられる -せれる (Passiv des emotionalen Kausativs)Das emotionale Kausativ kann auch im Passiv verwendet werden.
- ...なら...(V / いA / なA ~~・だ~~/ N ~~・だ~~) einfache Form -> なら. XならY wird verwendet, um Y zu empfehlen oder nach Y zu fragen, wenn der Zuhörer X vorhat oder sich in Situation X befindet. X kann ein Nomen, Verb oder Adjektiv sein.
- あいだ、 ...あいだに、...Vている / Nの + (あいだ / あいだに).
- まで、 ...までに、...N / V + まで / までに
- -によって (je nach)XによってY: Y drückt aus, dass etwas je nach X verschieden ist. Meist mit 違う、変わる、さまざまだ verwendet
- たまま, ...-のままVた-Form / Nの + まま drückt aus, dass man Y in dem Zustand tut, der nach Handlung V besteht oder durch das Nomen angegeben wird. Wird verwendet, wenn man Y in dieser Situation normalerweise nicht tun würde.
- -からだ (Ursache / Grund)S (einfache Form) + からだ
- お ~~-ます~~ですRespektform der -している-Form eines Verbs. Wird verwendet, um eine laufende Handlung oder den Zustand nach einer Handlung respektvoll zu beschreiben.
- てもかまわない(Vて-Form / いA ~~い~~ -> -くて / なA で / N で) もかまわない drückt aus, dass man etwas erlaubt. Als Frage bittet man um Erlaubnis. Wie [-てもいい], aber förmlicher.
- ...-ほど-ない ...ほどではない (Vergleich)(N / V einfache Form) ほど (いA -い -> く + ない / なA ~~だ~~ + ではない) Drückt aus, dass A und B beide X sind, A aber weniger als B
- -ほど-はない / いない (Vergleich)N ほど (いA / な -なA) N + はない / いない bedeutet, dass X das Höchste unter dem ist, was Y bezeichnet
- -ため[に]、 ...・...ためだ (Ursache / Grund)(S einfache Form / いA / なA -な / Nの) + (ため(に)+ ためだ). In [Xために, Y] ist X die Ursache oder der Grund und Y das, was geschah. Wird in geschriebener Sprache verwendet und ist förmlicher als から und ので. Wenn zuerst das Ergebnis genannt wird und die Ursache als Prädikat folgt, lautet die Konstruktion [Y(の)はXためだ].
- -たら / -ば, ...た (kontrafaktischer Gebrauch)Vたら/Vば、...た Der Satz endet meist mit einem Ausdruck der Vermutung oder des Bedauerns wie のに
- はずが / はない(V / いA / な ~~-だ~~ -> な / N ~~-だ~~ -> の) + はずが / はない Verneinte Form von はずだ; bedeutet „unmöglich“ oder „ausgeschlossen“. Wird verwendet, um etwas aufgrund fundierter Überlegung entschieden zu verneinen.
- はずだった(V / いA / な ~~-だ~~ -> な / N ~~-だ~~ -> の) + はずだった Vergangenheitsform von はずだ; drückt aus, dass der Sprecher dachte, etwas würde sicher geschehen. Wird meist verwendet, wenn das Ergebnis anders als erwartet ausfiel.
- ことが / もある(V / Vない / いA -い / なAな / Nの) + ことが / もある -> bedeutet, dass ein Ereignis gelegentlich eintritt oder eine Situation manchmal entsteht.
- た結果、...の結果、...(Vた-Form / Nの) + 結果 (Ergebnis)
- -出す (zusammengesetzte Verben)Vます-Form + 出す bedeutet, dass die durch V bezeichnete Handlung beginnt, z. B.:
- -始める -終わる -続ける (zusammengesetzte Verben)Drücken Beginn, Ende und Fortdauer von V aus
- -忘れる -合う -換える (zusammengesetzte Verben)V忘れる bedeutet, zu vergessen, V zu tun / V合う bedeutet, dass mehrere Personen oder Dinge V miteinander tun / V換える bedeutet, etwas durch V zu verändern oder V anders zu tun
- ということになるということになる wird verwendet, um mehrere Informationen zusammenzufassen und die Folgen einer Situation auszudrücken
- -てくる -ていく (Veränderung)-てくる drückt aus, dass man durch einen Veränderungsprozess bei der jetzigen Situation angekommen ist
- たら [どう]?Vたら
- より...ほうが?(V/いA/なA~~・な~~/N) + より + (V/いA/なA~~・な~~/Nの) + ほうが
- らしいNらしい [N1らしいN2] drückt aus, dass N2 eine typische Eigenschaft von N1 besitzt:
- -らしい (Hörensagen / Vermutung)(V / いA / なA ~~-だ~~/ N ~~-だ~~) + らしい
- としてNとして drückt eine Eigenschaft, Position oder Perspektive aus
- -ず[に] ... (Begleitumstände, Mittel)Vないform ~~ない~~ + ず[に]... drückt Begleitumstände oder das Mittel aus. Es entspricht ないで, wird aber eher in der Schrift- als in der Umgangssprache verwendet.
- -ず、 ... (Grund / Ursache, Nebeneinanderstellung) ✍️Vないform ~~ない~~ + ず
- -ている (Erfahrung / Bilanz, Werdegang)-ている
- もの / もんだから(V / いA / んA / N) + もの / もんだあから
- たり -たり(Vたり / いA -> ~~-い~~かったり / なA -> ~~-な~~だったり / N + だ -> ~~-だ~~だったり)
- っぱなしVます-form -~~ます~~ + っぱなし drückt aus, dass ein Zustand, der normalerweise schnell beendet würde, unerwünscht lange andauert
- おかげで、...おかげだ(V / いA / なA ~~-だ~~->な / N ~~-だ~~->の) + (おかげで / おかげだ) wird verwendet, wenn eine bestimmte Ursache (X) zu einem positiven Ergebnis (Y) führt.
- せいで、...せいだ(V / いA / なA ~~-だ~~->な / N ~~-だ~~->の) + (おかげで / おかげだ) wird verwendet, wenn ein negatives Ergebnis entsteht.
- みたいです(V / いA / なA ~~-だ~~ / N ~~-だ~~) + みたいです。Drückt eine Vermutung aus, die darauf beruht, wie eine Situation aussieht (z. B. das äußere Erscheinungsbild)
- どちらかといえば、-ほうだ(V / いA / な ~~-だ~~->な) + ほうだ。どちらかと言えば、Xほうだ drückt aus, dass etwas streng genommen nicht ganz X ist, aber insgesamt eher als X beschrieben werden kann, ohne sich festzulegen, ob es X ist oder nicht.
- ますように/ませんようにますように / ませんように drückt den Wunsch, die Hoffnung oder das Gebet aus, dass etwas geschieht oder nicht geschieht. Wird oft zusammen mit [どうか] oder [どうぞ] verwendet, wenn man zu sich selbst spricht, oder als Warnung an andere
- (で/から)できる(で/から)できる. から indicates that the material(s) from which something is made is not immediately obvious. できる is used in generic statements while できてりる is used when describing something specific.
- は-で{有名だ/知られている}Vor で steht ein Nomen oder ein Satz (S+こと), um anzugeben, wofür X bekannt ist oder warum X berühmt ist. X ist berühmt für Y. X ist für Y bekannt.
- -ます; い-Adjektiv + く ✍️Der ます-Stamm eines Verbs und der Stamm eines い-Adjektivs + く zeigen an, dass der Satz weitergeht. Diese Verwendung ist meist auf die Schriftsprache beschränkt. In der gesprochenen Sprache wird üblicherweise die て-Form des Verbs bzw. des い-Adjektivs verwendet.
- は S と言われているDiese Struktur wird verwendet, um etwas einzuführen, das allgemein über etwas oder jemanden gesagt wird.
- は S と言われているDiese Struktur wird verwendet, um etwas einzuführen, das allgemein über etwas oder jemanden gesagt wird.
- といえばApropos ... / Wenn ein Thema oder eine Sache einen an etwas erinnert
- だけ{でなく(て)/じゃなく(て)}、-もNot only-, but also -
- は-の(一つ/一人)だX ist eine(r) der ...
- Nomenにとってfür X; aus Sicht von X
- また(-も)Neben der Bedeutung „wieder“ drückt また auch „ebenfalls“ oder „außerdem“ aus
- {何/いく} + Zählwort + かVerbindet man 何 oder いく mit einem Zählwort und か, bedeutet es „einige“ oder „ein paar“.
- 他に(も);他(に)はNの他に(も) is an adverbial phrase meaning "in addition to N."
- (-と)同じ{ぐらい/くらい}The particle ぐらい/くらい "approximately" often occurs with 同じ to mean "about the same". About as - as, about the same - as -
- Nomen+型N+型だ beschreibt meist Stil, Typ, Modell oder Design.
- なるべくSo viel/oft wie möglich, möglichst. Steht meist vor einem Verb
- ようとした{が/けれど/ら}V-vol とした、the past form of V- volとする is used:
- 毎-のように毎+Xのように (X = Zeitwort): 毎{週/月/年/回}のように fast jede(n) ...
- など(は) / -なんてThings/people/etc. like-
- Satz(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}The ending indicates the speaker's conjecture and is used to express an opinion in an indecisive fashion. I think that -; Isn't it that -?
- Satzと言える{だろう/でしょう}Dieses Muster wird verwendet, wenn der Sprecher ziemlich sicher ist, dass seine Aussage stimmt, sie aber abschwächen möchte, um nicht zu bestimmt zu wirken. Förmlicher Ausdruck.
- Fragewort -てもWird ても mit einem Fragewort verwendet, bedeutet der Ausdruck „egal ...“ oder „ganz gleich ...“. Egal was/wer/wann/wo/wie
- うちにWenn jemand etwas tut, bevor sich eine Situation oder ein Zustand ändert. 間に wird in ähnlichen Situationen verwendet, kann aber nicht mit verneinten Verbformen stehen. Ein weiterer Unterschied: うちに impliziert immer, dass es nach dem im うちに-Satz genannten Zeitpunkt nicht möglich, nicht leicht oder keine gute Idee ist, etwas zu tun. Bei 間に ist das nicht immer so. Wenn es für den Sprecher also kein Problem ist, nach dem Japanischkurs nach Japan zu gehen, sollte 間に verwendet werden. Solange noch ... / -ないうちに = bevor (etwas passiert)
- Zahl + Zählwortあたり„Pro“. Pro ...; je ...; für ein(e) ...
- SatzのはXの方だX ist es, der/die/das S. Wird verwendet, um zu betonen, dass gerade X die Aussage S wahr macht.
- SatzのはXの方だX ist es, der/die/das S. Wird verwendet, um zu betonen, dass gerade X die Aussage S wahr macht.
- Zahl(+Zählwort)({ぐらい/くらい})は;Nomen(だけ)はFolgt die Partikel は auf eine Mengenangabe, kommt die Bedeutung „mindestens“ hinzu.
- NさえVerbばNomenさえ mit der Konditionalform eines Verbs wird verwendet, wenn die genannte Bedingung die einzige ist, die die Aussage des Hauptsatzes wahr macht. さえ ersetzt in dieser Struktur die Partikeln が und を. Andere Partikeln bleiben jedoch erhalten.
- ついにdarauf gewartet
- {Nomen/Adjektiv}化(する)The suffix 化 is affixed to nouns and adjectives and adds the meaning "-ization" as in "mechanisation" and "digitisation"
- ところがところが ist eine Konjunktion am Satzanfang, die verwendet wird, wenn etwas geschieht, das nach dem vorherigen Kontext unerwartet ist. Der Satz nach ところが beschreibt ein Ereignis oder eine Handlung, die der Sprecher nicht beeinflussen kann, wie die folgenden Beispiele zeigen.
- に違いないDiese Struktur drückt aus, dass der Sprecher sicher ist, dass etwas wahr ist. Muss; bestimmt; zweifellos
- をもとにとしてZusammengesetzte Partikel mit der Bedeutung „auf der Grundlage von“. して ist hier optional. Die nomenmodifizierende Form ist をもとした. „Als Grundlage“ oder „basierend auf“
- Nomenと(同じて/違って)Die Vergleichsausdrücke 同じて und 違って bedeuten „genau wie ...“ bzw. „anders als ...“.
- Satzたらいいのに(なあ)Ich wünschte; es wäre schön, wenn
- (ような)気がするIch habe das Gefühl, dass ...; mir kommt es so vor, als ...
- に気がつくnotice (that -); realise that -
- (Verb in Nicht-Vergangenheitsform) -ように(と){願う/祈る}hope that, pray that
- NomenもVerbば、NomenもVerbManche ... und andere ...; sowohl ... als auch ...
- それぞれJeder einzelne; jeweils; auf seine eigene Weise
- 真(っ) + い-Adjektivstamm/NomenSehr; rein; völlig; genau; mitten
- わけだDer Grund ist, dass ...; das heißt ...; deshalb ...
- NomenでよければXでよければ nennt eine Bedingung, um etwas zu tun. Es wird auch verwendet, wenn der Sprecher dem Zuhörer höflich etwas anbietet.
- 結構Das Adverb 結構 drückt aus, dass der Sprecher den Grad/das Niveau/die Menge usw. von etwas nicht als hoch, aber als überdurchschnittlich empfindet. Ziemlich, recht, ganz schön
- なかなかDas Adverb なかなか ist gleichbedeutend mit 結構. Der Hauptunterschied ist, dass なかなか normalerweise nicht mit Adjektiven und Adverbien mit negativer Bedeutung verwendet wird. Beachte, dass なかなか auch ausdrückt, dass der Sprecher von etwas, jemandem oder der Art, wie jemand etwas tut, beeindruckt ist.
- そう言えばDa fällt mir ein; jetzt erinnere ich mich; stimmt
- は-となっているとなっている zeigt an, dass das im vorherigen Satz Gesagte außerhalb der Kontrolle des Sprechers liegt. AはBとなっている (B muss Zahl + Zählwort enthalten) Ist zufällig; es stellt sich heraus, dass; es ist festgelegt, dass ...
- Satz {では/それでは/じゃ}、Satz。では is an abbreviated form of それでは。それでは literally means "if that is the case" and それ refers to what is stated in the preceding sentences.
- その上Wird verwendet, wenn der Sprecher eine zusätzliche Information hervorheben möchte. その上 obendrein; außerdem; noch dazu; darüber hinaus
- Nomen(Partikel)さえさえ ist eine betonende Partikel. In nicht-konditionalen Sätzen bedeutet sie „sogar“. Bei さえ steht die Partikel が nie, を meist nicht, へ und das richtungsanzeigende に sind optional, und die übrigen Partikeln, einschließlich des ortsanzeigenden に, で, と und から, sind obligatorisch. Sogar, nicht einmal
- 向けThe suffix 向け adds the meaning "made for; for the use; of; directed toward" 向け is often affixed to nouns which refer to people, countries and organisations.
- ない-は {ない/いない}Mit dieser Konstruktion bildet man Sätze mit doppelter Verneinung. VないNは entspricht „alle N tun V“. Es gibt kein N, das nicht V tut.
- XはYに当たる;Yに当たるXN1はN2に当たる bedeutet in diesem Zusammenhang „entsprechen; gleichkommen“. Es wird oft verwendet, um Wörter/Ausdrücke zweier Sprachen oder Behörden/Berufsbezeichnungen zweier Länder gegenüberzustellen.
- (という)傾向が{ある/見られる}Diese Konstruktion wird verwendet, wenn jemand oder etwas eine Tendenz zu etwas hat. Sie ist in der Schriftsprache und in förmlichen Reden üblich. という ist optional.
- (もし)Satzとしたら、Bedeutet „angenommen, S“. Sとしたら heißt also wörtlich „wenn ich/wir/du annehme(n), dass S“.
- くせにObwohl ...; trotz der Tatsache, dass ...; und dabei ...
- (という)わけ{ではない/じゃない}Wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen. という ändert die Bedeutung nicht. Es ist nicht so, dass ...; das heißt nicht, dass ...; es ist nicht der Fall, dass ...
- NounはNoun{と/に}関係があるDieses Satzmuster drückt aus, dass X in irgendeiner Weise mit Y zusammenhängt. Die Partikel nach dem ersten Nomen kann と oder に sein. In Relativsätzen wird nach 関係 meist の statt が verwendet.
- (こと)によって (Ursache)によって gibt die Ursache, das Mittel oder in Passivsätzen den Handelnden an. Weil, wegen, aufgrund von
- ば-ほどDiese Struktur drückt aus: Je mehr etwas geschieht oder je stärker ein Zustand ist, desto mehr geschieht etwas anderes. Je ..., desto ...
- さてBeim Einführen eines neuen Themas
- Nを中心(と/に)するNを中心{と/に}する literally means "to make N the center". Usually in 2 forms:
- 逆-逆 is used to indicate the X's way of doing something is the opposite of Y' way of doing it or that the way X is or the way X happens is the opposite of the way Y is o the way Y happens.
- 点点 bedeutet „Punkt“ (im Sinne einer einzelnen Tatsache, Idee oder Meinung in einer Argumentation oder Diskussion)
- ますますImmer mehr; zunehmend; noch mehr
- ことは-{が/けれど}Diese Struktur wird verwendet, wenn der Sprecher zugibt, dass etwas stimmt, es aber mit einer zusätzlichen Bemerkung einschränken möchte. Zwar ..., aber; es stimmt schon, dass ..., aber
- どんどんどんどん drückt aus, dass etwas zügig und ohne Verzögerung von einer Stufe zur nächsten fortschreitet oder weiter geschieht, oder dass jemand etwas ohne Zögern immer weiter tut. In manchen Situationen kann man sowohl ますます als auch どんどん verwenden. Zügig; einer nach dem anderen; munter weiter V
- たびにDrückt aus, dass jedes Mal, wenn jemand etwas tut, etwas anderes geschieht. Wird たびに von einem Nomen bestimmt, bezeichnet dieses eine Handlung, ein Ereignis oder einen bestimmten Zeitpunkt. Jedes Mal, wenn; immer wenn; bei jedem
- とうとうDrückt aus, dass eine erwartete Situation nach langer Zeit eingetreten ist. Das Adverb ついに ist ähnlich und kann statt とうとう verwendet werden; ついに ist förmlicher. Endlich; schließlich; am Ende
- ても-なくてもXてもXなくても bedeutet „ob X oder nicht“. Ob ... oder nicht
- 前者は-,後者は-Mit diesem Satzmuster bezieht man sich getrennt auf die beiden im vorigen Satz genannten Dinge, Personen usw. Ersteres ..., Letzteres ...
- といったNounといったX nennt Beispiele für X. X ist immer ein Nomen oder eine Nominalphrase. Vor といった können Nomen, Phrasen oder Sätze stehen. Bei Nomen werden meist zwei oder mehr genannt, bei Sätzen oder Phrasen meist nur einer. などのN und のようなN sind ähnlich wie といったN, stehen aber meist nach Nomen oder Nominalphrasen, nicht nach Sätzen. Wie zum Beispiel; solche wie
- 一方(で),; Sentence 一方(で)Die Konjunktion 一方 stellt zwei gegensätzliche Situationen oder zwei gleichzeitige Zustände, Ereignisse oder Handlungen dar. 一方 kann am Satzanfang oder am Ende des ersten Satzes stehen; im letzteren Fall kann で folgen. 一方 wird meist in der Schriftsprache verwendet.
- あるいはあるいは verbindet Alternativen. Es wird meist in förmlicher Rede oder in der Schriftsprache verwendet.
- なかなか-(Vないform)ないなかなか mit der Verneinungsform eines Verbs bedeutet „nicht so leicht“ oder „nicht so schnell“. Meist wird es verwendet, wenn etwas Erwünschtes nicht so leicht eintritt oder etwas, das passieren sollte, einfach nicht passiert. Nicht leicht; kaum; einfach nicht; lange nicht
- つまりつまり wird verwendet, um gerade Gesagtes umzuformulieren oder noch einmal anders auszudrücken. Also; das heißt; mit anderen Worten
- そこでそこで gibt eine Handlung an, die aufgrund der im vorigen Satz beschriebenen Situation unternommen wird. それで kann statt そこで verwendet werden; そこで kann それで aber nur ersetzen, wenn die Handlung in S2 kontrollierbar ist. Deshalb; daher; also
- 以外{のNoun/に}But; except; other than; besides
- Sentenceという理由でという理由で nennt den Grund für einen im Hauptsatz beschriebenen Zustand, ein Ereignis oder eine Handlung. Mit der Begründung, dass; aus dem Grund, dass
- らDie Pluralendung ら wird oft mit Demonstrativpronomen und bestimmten Personalpronomen verwendet. Personalpronomen mit ら benutzt man nicht in Situationen, in denen Höflichkeit gefragt ist.
- に対してに対して wird verwendet, um zwei Handlungen, Zustände, Situationen usw. gegenüberzustellen. Während; dagegen; im Gegensatz zu
- にもかかわらずXにもかかわらずY bedeutet „Y trotz (der Tatsache, dass) X“. Man verwendet es, wenn Y eintritt, obwohl man es aufgrund von X normalerweise nicht erwarten würde. Trotz; obwohl; dennoch -> Drückt Überraschung über ein unerwartetes Ergebnis aus
- せっかくWenn der Sprecher etwas mit viel Mühe getan hat und es deshalb nutzen möchte (oder es trotz der Mühe nicht nutzen kann)
- {と/って}言ってもと言っても dient dazu, gerade Gesagtes zu präzisieren, um Missverständnisse zu vermeiden. In lockeren Gesprächen oder Texten wird って statt と verwendet. Auch wenn man sagt, dass ...; zwar ..., aber
- 思うように-ないDieser Ausdruck bedeutet, dass etwas nicht so läuft, wie der Sprecher oder Schreiber es sich wünscht. Meist wird dabei die Potentialform verwendet. Nicht so ..., wie man möchte
- ほど-Die Partikel ほど drückt den Grad eines Zustands aus. Steht ein Satz vor ほど, ist das Element direkt vor ほど ein Verb. So sehr, dass; so ..., dass (beinahe); in diesem Maße
- Sentenceというという zeigt an, dass das im vorigen Satz Gesagte keine Information aus erster Hand ist. Es heißt, dass ...; man sagt, dass ...
- Nounに合わせて; Noun1にあったNoun2The literal meaning of Xに合わせて is "fitting/matching/adjusting something to X". It is often used to mean "making something suitable for X" or "according to X"
- まるで-よう{に/な/だ}Diese Struktur leitet einen Vergleich ein, d. h. man beschreibt ein Ding, eine Person, eine Handlung usw., indem man sie mit etwas Ähnlichem vergleicht. まるで dient der Betonung. Genau wie; als ob; wie
- 言うでもない;-は言うまでなく,-もDieser Ausdruck wird verwendet, wenn der Sprecher etwas Offensichtliches erwähnt oder etwas, das der Hörer vermutlich schon weiß. Er ist in der Schriftsprache verbreitet. Selbstverständlich; es versteht sich von selbst, dass; natürlich
- Nounまで(も)-Nounまで(も) stellt etwas dar, das über die eigenen Erwartungen oder Vorstellungen hinausgeht. Sogar; bis hin zu
- NounでもNounでもXでもYでも nennt Beispiele, um zu zeigen, dass die Aussage im Satz für X genauso gilt wie für Y. Ob X oder Y; sowohl X als auch Y
- したがってしたがって zeigt an, dass die folgende Aussage die logische Folge des im vorigen Satz Gesagten ist. Es wird meist in der Schriftsprache verwendet. Daher; folglich; demnach
- (という)のは事実だS(という)のは事実だ wird verwendet, wenn der Sprecher behaupten will, dass etwas wahr oder eine Tatsache ist, oder wenn er zugibt, dass etwas wahr ist. という ändert die Bedeutung nicht. Es ist {wahr/eine Tatsache}, dass ...
- Nounという点から考えるとという点から考えると drückt die Sichtweise von jemandem unter dem Gesichtspunkt X aus. X kann z. B. Wirtschaft, Umwelt, Bildung usw. sein. Unter dem Gesichtspunkt von ...; aus der Perspektive von ...
- Sentence上にDie Konjunktion 上に fügt nachdrücklich zusätzliche Informationen hinzu. Außerdem; zusätzlich zu; nicht nur ..., sondern auch
- ことにことに drückt das Gefühl oder das subjektive Urteil des Sprechers über das im Hauptsatz Gesagte aus. ことに kann nur mit einer begrenzten Zahl von Wörtern verwendet werden. Zu meiner ...; ...erweise
- Sentence. だが、 Sentenceだが ist eine adversative Konjunktion. Der vorangehende und der folgende Satz enthalten gegensätzliche Aussagen oder Ideen. Aber; jedoch
- Noun に対してに対して markiert das Ziel einer Handlung oder Haltung
- Verb-non-past こと(は)ないすることはない bedeutet „man braucht ... nicht zu tun“. In lockeren Gesprächen kann は wegfallen. Man muss nicht ...; es ist nicht nötig, ... zu
- かというとquestion word + かというと literally means "If I were to tell you who/what/when/etc." In general this phrase is used to emphasise the information which follows or to delay the providing information in order to keep the hearer in suspense or to stall while recalling it.
- それならそれなら bedeutet wörtlich „wenn das so ist“. それ („das“) bezieht sich auf die vorherige Aussage des Sprechers oder auf das, was der Hörer gerade gesagt hat.
- 少なくない少なくない doppelte Verneinung mit der Bedeutung -> „viele; nicht wenige“ Kann keine Nomen näher bestimmen!
- を通してを通して gibt ein Mittel (X) an, durch das jemand etwas tut oder etwas geschieht. X können Dinge, Personen, Aktivitäten oder Handlungen sein. Durch; über; mithilfe von
- Noun1からNoun2にかけてXからYにかけて bezeichnet eine zeitliche oder räumliche Spanne und wird vor allem in der Schriftsprache verwendet. Von ... bis ...; zwischen ... und ...
- Nounで言うとで言うと wird verwendet, um etwas nach einem anderen System oder Rahmen (z. B. Kalender, Maßsystem, Sprache) neu auszudrücken. „In ..., gemessen an ..., nach ..., aus Sicht von ...“
- 各+NounEin Präfix mit der Bedeutung „jeder; verschiedene“. Ist nicht bekannt, worauf sich das Nomen nach 各 bezieht, bedeutet es „verschiedene“. „Jeder; verschiedene“
- XばかりでなくY(も)Diese Struktur ähnelt XだけでなくY(も) und bedeutet „nicht nur X, sondern auch Y“.
- Noun+風風 ist ein Suffix, das an Nomen angehängt wird und no-Adjektive bildet. X風 bedeutet „im X-Stil“ oder „sieht aus wie X“.
- Noun+共にN共に drückt aus, dass jemand etwas zusammen mit N tut oder dass etwas zusammen mit N geschieht. „Mit; zusammen mit; gleichzeitig mit“
- ずつZahl/Menge X+ずつ drückt aus, dass jemand etwas mit X als Einheit tut (oder etwas so geschieht), z. B. der Lehrer bringt pro Woche zehn neue Kanji bei; die Frau gab jedem Kind drei Pralinen. „Je, pro, jeweils, nach und nach“
- Noun1からNoun2に至るまでDiese Konstruktion bezeichnet eine zeitliche oder räumliche Spanne und betont zugleich deren Größe. Sie kann auch für andere als räumliche oder zeitliche Spannen verwendet werden. „Von X bis hin zu Y; von X sogar bis Y“
- Noun+同士X同士 drückt aus, dass Xs etwas zusammen tun, etwas miteinander/füreinander/gegeneinander tun oder dass jemand Xs irgendwie zusammenbringt. „Untereinander, miteinander, unter sich“
- VerbべきDas Hilfsverb べき drückt das starke Urteil des Sprechers aus, dass man etwas tun sollte. Die Form von する vor べき kann す oder する sein (also すべき oder するべき). „Sollte; müsste eigentlich“
- Nounからするとからすると nennt die Quelle oder Grundlage für die Vermutung oder das Urteil des Sprechers. Das kann jede Art von Information sein, auch visuelle (Form, Farbe) oder sprachliche (Erklärung, Gespräch). „Nach ... zu urteilen“
- Verbぬぬ is a verb negative ending in Classical Japanese and is equivalent to ない in meaning and form. For example, 言わぬ is equivalent to 言わない. In modern Japanese, it often appears in set phrases. "Not"
- Nounの上で; Noun上(で)Nの上(うえ)で und N上(じょう) zeigen an, dass sich die Aussage des Sprechers nur auf N bezieht. Der Ausdruck ist in der Schriftsprache verbreitet. „In Bezug auf; vom Standpunkt ... aus; was ... angeht; laut ...“
- おそらく (-だろう)おそらく bedeutet „wahrscheinlich“ und steht meist zusammen mit den Vermutungs-Hilfsverben だろう oder でしょう.
- 全く全く is used for emphasis in affirmative sentences. It is often used to express speaker's emotion. In negative sentences まったく indicates complete negation. It is used with verbs (often potential verbs) and i-adjectives in negative sentences. まったく-(という)わけだはない
- いったいいったい ist eine Verstärkung in Fragen. Meist steht es direkt vor dem Fragewort, kann aber auch an anderer Stelle davor stehen, wie in Beispiel 2. „(Was, wer, wo, wie usw.) um Himmels willen / eigentlich“
- Sentenceとされているとされている leitet eine allgemein anerkannte Vorstellung oder Überzeugung ein. „Man nimmt an/glaubt, dass ...; ... gilt als ...“
- 第一(の/に)第一 bestimmt Verben mit に oder Nomen mit oder ohne の näher und bedeutet „erstens / an erster Stelle“. Es wird auch als Prädikat mit だ oder です verwendet. „Zuerst, vor allem, zunächst; der/die/das erste; hauptsächlich“
- Nounに{関する/関して}Bedeutet „im Zusammenhang mit“, wird aber auch im Sinne von „hinsichtlich, bezüglich“ verwendet. に関する bestimmt Nomen, に関して Verben näher. について hat eine ähnliche Bedeutung wie に関して, ist aber weniger förmlich und wird in Schrift- und Umgangssprache verwendet. „Bezüglich, hinsichtlich, über, zu, im Zusammenhang mit“
- 考えられないVor 考えられない steht ein Nomen oder ein Satz (unvorstellbar, undenkbar)
- 生かす生かす bedeutet wörtlich „am Leben erhalten“, wird aber auch im Sinne von „seine Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen usw. bestmöglich nutzen“, „eine besondere Eigenschaft von etwas voll ausschöpfen“ oder „eine Gelegenheit nutzen“ verwendet.
- SentenceことからSことから drückt einen Grund aus. „Weil; aufgrund der Tatsache, dass ...“
- NounなしNounなし bedeutet „ohne X“ und wird mit で zur Bestimmung von Verben, mit の zur Bestimmung von Nomen und mit だ als Prädikat verwendet. „Ohne ...“
- こそこそ betont das vorangehende Wort, die Phrase oder den Satz. Bei こそ fallen die Partikeln は, が und を weg. "Gerade -; genau -; insbesondere; eben; auf jeden Fall"
- Verb-masu 込むCompound verb 込む can be mean the following:
- さ(あ)さ steht in sehr lockerer Unterhaltung nach Phrasen, Teilsätzen oder Sätzen. Es dient dazu, die Aufmerksamkeit des Zuhörers zu gewinnen, wird aber auch als bedeutungsloses Füllwort benutzt.
- NomenでもあるXはYでもある führt eine zweite Eigenschaft von X ein, wenn X mehrere Eigenschaften hat. XもYだ verwendet man dagegen, wenn auch jemand/etwas anderes Y ist. "Auch sein"
- ずっとずっと bedeutet, dass ein Zustand oder eine Handlung von einem Zeitpunkt bis zu einem anderen andauert. "Die ganze Zeit, schon immer; den ganzen Weg, während des ganzen -; durchgehend; (seitdem) ununterbrochen"
- Zahl1, Zahl2 + ZählwortZwei aufeinanderfolgende Zahlen geben eine ungefähre Anzahl oder Menge an.
- まま-まま indicates that the state of X remains unchanged or that someone does something without changing the current state of X.
- 代Das Suffix 代 steht nach zehn oder ihren Vielfachen, um das ungefähre Alter einer Person anzugeben, oder nach zehn bzw. ihren Vielfachen und 年, um ein Jahrzehnt zu bezeichnen.
- (の)姿姿 means "appearance; figure". It is used to describe someone's external appearance, i.e., someone's form or physical appearance in certain clothing; or the way someone appears he/she is doing something.
- Verbては, VerbDie Konstruktion VerbてはVerb wird verwendet, wenn sich eine Abfolge von Handlungen über einen Zeitraum wiederholt. VerbてはVerb kann wiederholt werden.
- VerbたものだVたものだ beschreibt nostalgisch, was jemand früher zu tun pflegte oder was in der Vergangenheit geschah. "Früher immer -; pflegte zu -"
- だんだんだんだん zeigt an, dass sich ein Zustand allmählich verändert. Daher steht es oft mit -ていく, -てくる und -くなる, -になる, -ようになる. "Allmählich, nach und nach, Stück für Stück"
- につれてXにつれて zeigt an, dass etwas in dem Maße geschieht, wie X eintritt. X kann ein Verb oder der Stamm eines する-Verbs sein. "Je mehr -; mit zunehmendem -; im Laufe von -"
- Verb(ます-Form)上げる上げる bildet zusammengesetzte Verben und fügt Bedeutungen wie "etwas fertigstellen", "nach oben" oder "in hohem Maße" hinzu. Die Bedeutung hängt vom vorangehenden Verb ab.
- Verb(ます-Form)がけにがけに nach dem ます-Stamm von Bewegungsverben wie 行く, 来る und 帰る bedeutet "auf dem Weg"
- だけでN/V だけで drückt aus, dass nur X oder nur das Tun von X genügt, oder dass man etwas allein mit X bzw. allein durch X tun kann. "Allein mit -; allein dadurch, dass man V; es reicht, zu V; nur N (reicht/genügt)"
- にはには drückt in allgemeinen Aussagen einen Zweck aus (oft mit einem Urteil des Sprechers über die Wirksamkeit, Bequemlichkeit, Notwendigkeit usw. einer Handlung). には kann auch "wenn" bedeuten. Vor には steht ein Verb oder ein Nomen. Bei ために beschreibt das Prädikat des Hauptsatzes dagegen eine Handlung. "Um zu; für; zum Zweck von; wenn"
- だいたいだいたい bedeutet "die meisten; fast; nahezu (alle); ungefähr". Die Bedeutung hängt davon ab, was だいたい näher bestimmt, wie die Übersetzungen zeigen.
- Nomenに{おける/おいて}Die zusammengesetzte Partikel における gibt Ort oder Zeit einer Handlung, eines Ereignisses oder Zustands an. Vor Verben steht において. Beide werden nur in formeller Sprache verwendet. "In; an; bei; während"
- もまたIn dieser Verwendung bedeutet もまた dasselbe wie も, ist aber nachdrücklicher und formeller. また hat mehrere Bedeutungen, ist hier aber gleichbedeutend mit も. "Ebenfalls, auch, gleichfalls"
- なんだWörtlich bedeutet なんだ "Was ist X?". Es kann aber auch als Ausruf verwendet werden, um leichte Überraschung des Sprechers auszudrücken.
- ほらDer Ausruf ほら lenkt die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf etwas. "Schau!; Siehst du?; Komm schon!"
- を除いて除く bedeutet "entfernen; beseitigen". を除いて wird als zusammengesetzte Partikel mit der Bedeutung "außer" verwendet. "Außer; mit Ausnahme von -; bis auf -"
- すなわちすなわち wird verwendet, um etwas gerade Gesagtes umzuformulieren. "Das heißt; d. h.; nämlich"
- 一応一応 wird verwendet, wenn eine Handlung/ein Zustand vorläufig oder nicht ganz vollständig, perfekt oder zufriedenstellend ist. Es wird auch verwendet, wenn man etwas vorsichtshalber tut. "Vorerst; fürs Erste; vorläufig; wenn auch nicht perfekt; so halbwegs; sicherheitshalber"
- 左右する左右する bedeutet "beeinflussen" oder "bestimmen" und wird häufig in der Schriftsprache verwendet. "Beeinflussen, bestimmen"
- (期間の表現)に入るNに入る bedeutet wörtlich "in N eintreten". Ist N aber ein Nomen für einen Zeitabschnitt, bedeutet der Ausdruck "N beginnt". Die häufigste Form ist Nに入り oder Nに入って（から）, also "seit/nachdem N begonnen hat"
- を問題にする;-が問題にされる;-が問題になるXを問題にする bedeutet "X zum Thema machen" oder "X in Frage stellen". Der Ausdruck wird oft im Passiv verwendet: Xが問題にされる. Auch Xが問題になる ist üblich und bedeutet dasselbe wie die Passivform.
- 未だに未だに zeigt an, dass jemand oder etwas noch im selben Zustand ist wie vor einiger Zeit. 未だ(に) wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet, in der gesprochenen Sprache sagt man まだ. "Immer noch, (noch) nicht"
- いかに-かDiese Struktur kommt als eingebetteter Fragesatz vor, wobei いかに "wie (sehr)" oder "auf welche Weise" bedeutet. いかに wird häufig in der Schriftsprache verwendet.
- しかしながらしかしながら ist eine adversative Konjunktion und steht nur am Satzanfang. Es ist ein sehr formeller Ausdruck und wird meist in der Schriftsprache verwendet. "Jedoch; allerdings"
- かなりかなり zeigt an, dass der Grad von etwas nicht extrem hoch, aber höher als durchschnittlich ist. "Beträchtlich; ziemlich; recht; ganz schön; ziemlich viel"
- Nomen次第Wenn 次第 an ein Nomen angehängt wird, bedeutet es "abhängen von".
- とは限らないXとは限らない bedeutet "es ist nicht unbedingt so, dass X". Das だ vor とは ist optional.
- ちゃんと、きちんとちゃんと und きちんと zeigen beide an, dass jemand etwas ordentlich, richtig, regelmäßig oder zuverlässig tut. ちゃんと ist umgangssprachlicher als きちんと. "Ordentlich, sauber, richtig, angemessen, in guter Ordnung, regelmäßig, zuverlässig"
- 少なくても-は少なくても bedeutet "mindestens" und kann mit einem Nomen oder einer Zahl verwendet werden. Mit einem Nomen folgt oft は auf das Nomen (oder auf die Partikel danach), was das Nomen hervorhebt. Steht は nach einer Zahl (+ Zählwort), betont es die Zahl. "Mindestens; wenigstens; gelinde gesagt"
- もVerbば,-もVerbDiese Struktur stellt (meist zwei) Handlungen oder Zustände als Beispiele für mögliche oder vergangene Handlungen/Zustände dar. Oft sind sie gegensätzlich. "Manche - und andere -; - und unter anderem -; mal - und mal -; es gibt Zeiten, in denen -, und Zeiten, in denen -; - und auch -"
- のうち(で)Xのうち(で) gibt die Gesamtheit (X) an, wenn man einen Teil von X nennt. "In; von; unter"
- 後(の)NomenGefolgt von einer Zahl (+ Zählwort) oder einem Nomen bedeutet 後 "die übrigen" oder "der Rest von". Das の nach 後 ist hier optional. Diese Verwendung ist von 後 im Sinne von "noch -" zu unterscheiden; dort kann nach 後 kein の stehen.
- 何より(も)何より(も) bedeutet je nach Kontext "vor allem" oder "mehr als alles andere". "Vor allem; zuallererst; mehr als alles andere; am meisten"
- に従ってに従って bedeutet wörtlich "folgend". In manchen Kontexten heißt es "gemäß". "Gemäß -; entsprechend -; nach -"
- たった(の) Zahl (+Zählwort)たった(の) betont, wie klein eine Menge oder Anzahl ist. "Nur, bloß"
- 何から何まで何から何まで bedeutet "alles" und ist nachdrücklicher als 全部, 全て oder みんな. 何から何まで kann zusammen mit 全部, すべて oder みんな verwendet werden. "Alles und jedes, ausnahmslos alles, von A bis Z"
- かえってかえって wird verwendet, wenn entgegen der Erwartung das Gegenteil eintritt. "Im Gegenteil; vielmehr; erst recht"
- と同時にと同時に bedeutet, dass etwas gleichzeitig mit anderen Handlungen oder Ereignissen geschieht oder dass etwas zutrifft, während auch etwas anderes zutrifft. "Sobald; in dem Moment, als; gleichzeitig; zugleich; ebenso"
- Satzっけ 🗣️っけ ist ein Fragemarker, der nur in sehr lockerer Unterhaltung verwendet wird. Nach den Nicht-Vergangenheitsformen von Verben, Adjektiven und -ない muss vor っけ ein んだ stehen.
- ばいいWird verwendet, um eine Empfehlung oder einen Vorschlag zu machen. -ばいい, -たらいい, -といい
- てしょうがない(Vって / いAくて / なAで / V(たい) たくて) Drückt eine Situation aus, die aus einem starken, unkontrollierbaren Gefühl oder Empfinden entsteht
- たまらない(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + たまらない Drückt ein starkes Gefühl in Bezug auf etwas aus. [たまらない] bedeutet, etwas nicht ertragen zu können
- でならない(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + ならない Drückt ein starkes Gefühl in Bezug auf etwas oder einen unkontrollierbaren Zustand aus
- つもりだったのに(Vって / V(たい) たくて / いAくて / なAで) + ならない Drückt ein starkes Gefühl in Bezug auf etwas oder einen unkontrollierbaren Zustand aus
- 最中に(Vっている / Nの) + 最中に Wird verwendet, wenn mitten in einer Handlung etwas Unerwartetes passiert
- のことNの + ことに Drückt verschiedene Informationen aus, die sich auf etwas beziehen
- わけじゃない(V/いA/なAで/Nな) + わけじゃない Drückt aus: "Das heißt nicht unbedingt, dass -"
- に違いない(V/いA/なA~~-だ~~/N~~-だ~~) + に違いない Drückt die feste Überzeugung des Sprechers aus, die auf einer soliden Grundlage beruht
- Vったって(Vたって/いAくたって/なAだって/Nだって) umgangssprachlicher Ausdruck für [-ても/でも]
- かわりに(V/Nの) + かわりに/かわりのN
- に加えて(N) + に加え(て) Drückt "nicht nur -" oder "zusätzlich zu -" aus
- おそれがある(V/Nの) + おそれがある Drückt die Möglichkeit aus, dass etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes eintritt
- に決まっている(V/いA/なA~~-だ~~/N~~-だ~~) + に決まっている
- に過ぎない(V/Vて/Vた/N) + に過ぎない Drückt aus, dass etwas "nur -" ist, und deutet an, dass das Genannte keinen echten Wert hat oder eine kleine Zahl ist
- どんなにXことかどんなに + (V/Vた/いA/いAかった/なAな/なAだった) + ことか Drückt die Vorstellung des Sprechers aus, wie überaus glücklich, besorgt, traurig usw. jemand sein muss
- ばと思う / ば(いい)と思うDrückt die Wünsche des Sprechers aus. [-ばいいのに] drückt Bedauern darüber aus, dass die tatsächliche Situation anders ist als gewünscht
- ないことはないDrückt aus, dass etwas durchaus möglich ist (es ist nicht so, dass es nicht ginge)
- しかないDrückt aus, dass es keinen anderen Weg gibt und man nur das tun kann
- こめてこめて Bezeichnet etwas, das von ganzem Herzen und mit Sorgfalt getan wird
- を通じて/通して"Durch"
- をめぐってbedeutet "um - herum, aus verschiedenen Blickwinkeln"
- てもらえない(かな)Wird für eine lockere Bitte verwendet (an enge Freunde oder Familienmitglieder)
- ても仕方(が)ないDrückt aus, dass man ein unbefriedigendes Ergebnis hinnimmt
- 際(に)Förmlicher Ausdruck für 時
- にわたってDrückt eine lange Zeitspanne oder einen großen Umfang aus
- とはWird verwendet, um den betreffenden Begriff zu definieren
- のも当然だDrückt aus, dass etwas selbstverständlich ist. Wird auch in folgender Form verwendet
- わけがないBetont, dass etwas unmöglich ist oder dass es keinen guten Grund gibt, es für möglich zu halten
- ように感じたDrückt ein eigenes Gefühl aus. Wird auch für eine vorsichtige Behauptung verwendet
- ばよかったDrückt Bedauern über etwas Vergangenes aus
- たら、かえってDrückt Bedauern über etwas Vergangenes aus
- ってUmgangssprachlicher Ausdruck, um von anderen Gehörtes weiterzugeben
- においてFörmliche Variante von で
- とするEtwas annehmen und auf Grundlage dieser Annahme sprechen (普通) + とする
- (もし)XとしてもBedeutet „selbst wenn man annimmt, dass …“
- せてほしいAusdruck, um um Erlaubnis zu bitten, etwas tun zu dürfen. (ませ/させ + てほしい/てください)
- てはじめてBedeutet „erst nachdem … passiert ist, (wird einem) zum ersten Mal … (bewusst)“
- から言ってBedeutet „wenn man etwas nach … beurteilt“
- XてからでないとXないBedeutet „man kann erst …, wenn man … hat“
- Xにしては/XわりにBedeutet „dafür, dass …“ (unerwartet)
- にかわってBedeutet „anstelle von …“
- とともにBedeutet „zusammen mit“ oder „gleichzeitig“
- にともなってBedeutet „mit einem Ereignis oder einer Veränderung wie … geht eine Veränderung wie … einher“
- 仮面Bedeutet „es hat die Seite …, andererseits aber“
- いくらXてもFragewort + ても drückt aus, dass sich das Ergebnis unabhängig von den Umständen nicht ändert
- ままにするEinen Zustand unverändert beibehalten (Vた/Vない/今の) + ままにする
- といってもSchränkt das Gesagte ein, indem man Negatives nennt, etwa „tatsächlich …/aber …“ oder „nur …“, um zu zeigen, dass das Ergebnis nicht ausreichend oder ideal ist
- ところだGibt an, in welchem Stadium sich eine Handlung befindet
- わけにはいかないDrückt eine starke Verneinung aus
- かねないDrückt Befürchtung oder Sorge aus (ますform~~-ます ~~) + かねない
- に反し(て)gegen; entgegen
- に限らずBedeutet „nicht nur auf diesen Bereich beschränkt, sondern auf einen viel größeren anwendbar“
- ついでに「のついでに…」bedeutet „wenn man schon … tut, nebenbei auch … erledigen“. Der Hauptzweck ist das Erste
- わけだDrückt Gefühle wie „kein Wunder, dass …“ oder „es ist klar, dass …“ aus, wenn der Grund für etwas deutlich wird
- からといって／からって／からとてBedeutet „nur aus diesem Grund“
- 気味だBedeutet „eine Tendenz zu … haben“ bzw. „etwas …“. Meist für negative Situationen verwendet
- だらけBedeutet „voller …“
- かけのBedeutet „noch mitten dabei; halb fertig“
- ものだBedeutet „man sollte …“ bzw. „es ist natürlich, dass …“
- ものではないBedeutet „man sollte nicht …“
- 一方だBezeichnet eine Veränderung, die nur in eine Richtung fortschreitet
- がちdazu neigen; Tendenz zu; häufig; oft; etwas leicht tun
- からこそgerade weil ~ Noun だ / Verb からこそ
- 一たてZeigt an, dass das Beschriebene gerade erst nach einem bestimmten Ereignis entstanden ist und Eigenschaften wie 新鮮だ, 未熟だ (frisch, unerfahren) o. Ä. hat
- たとえ-てもZeigt an, dass hypothetisch ein extremes Beispiel angenommen wird und die danach genannten Folgen selbst in diesem Fall eintreten. Enthält die Nuance どんな場合であっても- und impliziert, dass dieselben Folgen auch in allen ähnlichen Situationen eintreten
- たりしないZeigt an, dass nichts Extremes getan wird. Obwohl normalerweise 普通は-する erwartet wird, folgt unerwartet -しない. -たりしない impliziert, dass auch nichts Vergleichbares getan wird
- んだってAusdruck aus der Kombination von んだ(のだ) und って(そうだ).
- ながらXながらY verbindet X und Y in der paradoxen Beziehung „zwar X, aber Y“ und widerspricht der Erwartung Xならは普通はYない. X kann ein Handlungsverb, die ている-Form, ein Zustandsverb oder die ない-Form sein. V ますform ~~ます~~ / N/なA / いA + ながら
- つまりつまり wird zusammen mit der Satzendung ということだ verwendet, um die vorherige Erklärung leicht verständlich zusammenzufassen.
- よねWird verwendet, um Zustimmung hervorzurufen, indem man etwas bestätigt, das Sprecher und Zuhörer bereits wissen und gleich verstehen
- げ„Scheint …“. Nicht gegenüber Vorgesetzten verwenden! Beschreibt die Gefühle einer anderen Person mit „es sieht so aus“ いA~~い~~/なA~~だ~~ + げ