といっても
Gebrauch
Schränkt das Gesagte ein, indem man Negatives nennt, etwa „tatsächlich …/aber …“ oder „nur …“, um zu zeigen, dass das Ergebnis nicht ausreichend oder ideal ist
Beispiele
春になったといっても、朝晩はまだ寒い
Es ist zwar Frühling geworden, aber morgens und abends ist es noch kalt
週末はデートだ。デートといっても、二人で図書館に行くだけだが。
Am Wochenende habe ich ein Date. Wobei Date – wir gehen eigentlich nur zusammen in die Bibliothek