といっても
Uso
Se usa para matizar lo dicho mencionando lo negativo, como «en realidad…/sin embargo…» o «solo…», para indicar que el resultado no es suficiente o ideal
Ejemplos
春になったといっても、朝晩はまだ寒い
Aunque ya es primavera, por las mañanas y las noches todavía hace frío
週末はデートだ。デートといっても、二人で図書館に行くだけだが。
Este fin de semana tengo una cita. Bueno, digo cita, pero solo vamos juntos a la biblioteca