-というのは-のことだ ・ -というのは...ということだ
というのは-のことだ ・ -というのは...ということだ
Gebrauch
Nというのは(Nの/S plain form という) + ことだ
Ausdrücke, mit denen man die Bedeutung eines Begriffs X erklärt
Beispiele
3Kというのは汚い、きつい、危険な仕事ことだ。
„3K“ bedeutet schmutzige, anstrengende und gefährliche Arbeit.
PCというのはパソコンのことです。
„PC“ steht für „Personal Computer“.
Gut zu wissen
なのだ macht die Aussage nachdrücklicher