Sentenceという

Gebrauch

という zeigt an, dass das im vorigen Satz Gesagte keine Information aus erster Hand ist. Es heißt, dass ...; man sagt, dass ...

Beispiele

ロンドンの大英博物館には、やく700万点のコレクションがあるという。 Das British Museum in London soll eine Sammlung von etwa 7 Millionen Objekten haben.
世界で最も観光客が多い国はフランスで、一年に700万人以上の人が訪れるという。 Das Land mit den meisten Touristen der Welt ist angeblich Frankreich, das jährlich von über 7 Millionen Menschen besucht wird.