は-で{有名だ/知られている}

Gebrauch

Vor で steht ein Nomen oder ein Satz (S+こと), um anzugeben, wofür X bekannt ist oder warum X berühmt ist. X ist berühmt für Y. X ist für Y bekannt.

エジブトはピラミッドやスフィンクスで有名です。 Ägypten ist berühmt für seine Pyramiden und die Sphinx.

このお寺は古い桜の木があることで有名だ。 Dieser Tempel ist berühmt für seine alten Kirschbäume.

熊は冬眠することで知られていますが、動物園の熊も冬眠しますか Bären sind dafür bekannt, Winterschlaf zu halten, aber halten auch Bären im Zoo Winterschlaf?