Noun1からNoun2に至るまで
Gebrauch
Diese Konstruktion bezeichnet eine zeitliche oder räumliche Spanne und betont zugleich deren Größe. Sie kann auch für andere als räumliche oder zeitliche Spannen verwendet werden. „Von X bis hin zu Y; von X sogar bis Y“
Beispiele
日本では、１２世紀から１９世紀に至るまで、無事が活躍した。
In Japan waren die Samurai vom 12. bis ins 19. Jahrhundert aktiv.
北海道からお沖縄に至るまで、同じ時間に同じNHKニュースが見られます。
Von Hokkaidō bis Okinawa kann man zur gleichen Zeit dieselben NHK-Nachrichten sehen.