...-ほど-ない ...ほどではない (Vergleich)
...-ほど-ない ...ほどではない (comparison)
Gebrauch
(N / V einfache Form) ほど (いA -い -> く + ない / なA ~~だ~~ + ではない) Drückt aus, dass A und B beide X sind, A aber weniger als B
(N / V einfache Form) ほどではない
Beispiele
中国は日本より広いが、ロシアほど広くはない。
China ist größer als Japan, aber nicht so groß wie Russland.
八ヶ岳は有名な山だが、富士ほど有名ではない。
Der Yatsugatake ist ein bekannter Berg, aber nicht so bekannt wie der Fuji.
十月に入って少し寒くなったが、まだコートを着るほどではない。
Seit Oktober ist es etwas kälter geworden, aber noch nicht so kalt, dass man einen Mantel braucht.