...-ほど-ない ...ほどではない (comparación)
...-ほど-ない ...ほどではない (comparison)
Uso
(N / V forma simple) ほど (いA -い -> く + ない / なA ~~だ~~ + ではない) Indica que tanto A como B son X, pero A lo es menos que B
(N / V forma simple) ほどではない
Ejemplos
中国は日本より広いが、ロシアほど広くはない。
China es más grande que Japón, pero no tan grande como Rusia.
八ヶ岳は有名な山だが、富士ほど有名ではない。
El Yatsugatake es una montaña famosa, pero no tanto como el monte Fuji.
十月に入って少し寒くなったが、まだコートを着るほどではない。
Ahora que estamos en octubre hace un poco más de frío, pero todavía no como para ponerse abrigo.