ばと思う / ば(いい)と思う

Gebrauch

Drückt die Wünsche des Sprechers aus. [-ばいいのに] drückt Bedauern darüber aus, dass die tatsächliche Situation anders ist als gewünscht

誰かいい人と出あればと思って、パーティーに行った Ich ging auf die Party in der Hoffnung, jemand Nettes kennenzulernen

あんな素敵な人が恋人ならなあ Wenn so ein wunderbarer Mensch doch mein Partner wäre

このかばん、欲しいけど高いなあ。もっと安ければいいのに Diese Tasche hätte ich gern, aber sie ist teuer. Wenn sie doch nur billiger wäre