Verbては, Verb
Gebrauch
Die Konstruktion VerbてはVerb wird verwendet, wenn sich eine Abfolge von Handlungen über einen Zeitraum wiederholt. VerbてはVerb kann wiederholt werden.
Beispiele
作文がうまく書けなくて、書いては消し、消えしては書いていたら、朝になってしまった。
Der Aufsatz wollte mir nicht gelingen; ich schrieb und löschte, löschte und schrieb, bis es Morgen wurde.
僕の犬は散歩に連れて行くと、ちょっと歩いては立ち止まって鼻をクンクンさせ、なかなか前に進まない。
Wenn ich mit meinem Hund spazieren gehe, läuft er ein Stück, bleibt dann stehen und schnüffelt, sodass wir kaum vorankommen.