のようだ・-のような・-のように
Gebrauch
Nの + (ようだ/ようなN/ようにV・いA・なA)
N1のN2ようだ steht am Satzende und beschreibt die Eigenschaften eines Nomens (N1), indem es mit einem anderen Nomen (N2) verglichen wird
のようだ wird zu のような, wenn es ein Nomen näher bestimmt
のようだ wird zu のように, wenn es ein Verb oder Adjektiv näher bestimmt
Beispiele
あの病院はホテルのようだ
Das Krankenhaus ist wie ein Hotel
このお酒はジュースのようだ
Dieser Drink schmeckt wie Saft
私はジュースのようなお酒しか飲まない
Ich trinke nur Cocktails, die wie Saft schmecken.
このお酒はジュースのように甘い。
Dieser Drink ist süß wie Saft.