あいだ、 ...あいだに、...

Gebrauch

Vている / Nの + (あいだ / あいだに).

[Xあいだ, Y] zeigt, dass X und Y beide eine Zeit lang andauern und Y gleichzeitig mit X stattfindet

[Xあいだに, Y] zeigt, dass ein einmaliges Ereignis (Y) eintritt, während X andauert

電車に乗っているのあいだ、本を読んでいた Während ich im Zug saß, habe ich ein Buch gelesen.

夏休みのあいだ、ずっと国に帰っていた Die ganzen Sommerferien über war ich in meiner Heimat.

食事に出掛けている間に、部屋に泥棒が入った。 Während ich essen war, ist ein Einbrecher in mein Zimmer eingedrungen.