たとえ-ても
Gebrauch
Zeigt an, dass hypothetisch ein extremes Beispiel angenommen wird und die danach genannten Folgen selbst in diesem Fall eintreten. Enthält die Nuance どんな場合であっても- und impliziert, dass dieselben Folgen auch in allen ähnlichen Situationen eintreten
Beispiele
たとえ今回の実験に失敗しても、またチャレンジするつもりだ
Selbst wenn das Experiment diesmal scheitert, will ich es noch einmal versuchen.
たとえ大きいな地震が起きても、壊れない丈夫な家が欲しい
Ich möchte ein stabiles Haus, das selbst bei einem großen Erdbeben nicht einstürzt
Gut zu wissen
Bei な-Adjektiven oder Nomen wird daraus たとえ-でも