ことにする / ことにしている
Gebrauch
(V/Vないformない) ことにする / ことにしている
ことにする drückt die Entscheidung aus, V zu tun oder nicht zu tun
ことにしている drückt eine Gewohnheit aus, die man sich früher vorgenommen hat (etwas zu tun oder nicht zu tun)
Beispiele
来年結婚することにしました
Wir haben beschlossen, nächstes Jahr zu heiraten.
ダイエットしているので、お菓子を食べないことにしている。
Weil ich auf Diät bin, habe ich es mir zur Regel gemacht, keine Süßigkeiten zu essen.