後(の)Nomen

後(の)Noun

Gebrauch

Gefolgt von einer Zahl (+ Zählwort) oder einem Nomen bedeutet 後 "die übrigen" oder "der Rest von". Das の nach 後 ist hier optional. Diese Verwendung ist von 後 im Sinne von "noch -" zu unterscheiden; dort kann nach 後 kein の stehen.

Beispiele

このクラスには学生が十五人いる。大学生が十二人、大学院生が一人、後(の)二人は高校生だ。 In dieser Klasse sind fünfzehn Schüler: zwölf Studierende, ein Masterstudent, und die übrigen zwei sind Oberschüler.
一週間の旅行のうち、三日間は東京に、後(の)四日間は京都に行く予定だ。 Von der einwöchigen Reise wollen wir drei Tage in Tokio und die restlichen vier Tage in Kyoto verbringen.