にもかかわらず
Gebrauch
XにもかかわらずY bedeutet „Y trotz (der Tatsache, dass) X“. Man verwendet es, wenn Y eintritt, obwohl man es aufgrund von X normalerweise nicht erwarten würde. Trotz; obwohl; dennoch -> Drückt Überraschung über ein unerwartetes Ergebnis aus
Beispiele
雨が強く降ってきたにもかかわらず、サッカーの試合は続けられた。
Obwohl es heftig zu regnen begann, wurde das Fußballspiel fortgesetzt.
問題が難しかったにもかかわらず、試験はよく出来た。
Obwohl die Aufgaben schwierig waren, habe ich die Prüfung gut gemacht.