Japanana
DE
App laden

Nounで言うと

N3-Grammatik

Gebrauch

で言うと wird verwendet, um etwas nach einem anderen System oder Rahmen (z. B. Kalender, Maßsystem, Sprache) neu auszudrücken. „In ..., gemessen an ..., nach ..., aus Sicht von ...“

Beispiele

今の気温は華氏で５０度だから、摂氏でいうと１０度ぐらいだ。 Die aktuelle Temperatur beträgt 50 Grad Fahrenheit, das sind in Celsius etwa 10 Grad.
イタリアのルネッサンス時代は、日本の歴史で言うとか鎌倉時代から室町時代にあたります。 Die italienische Renaissance entspricht in der japanischen Geschichte der Zeit von der Kamakura- bis zur Muromachi-Zeit.