生かす
Gebrauch
生かす bedeutet wörtlich „am Leben erhalten“, wird aber auch im Sinne von „seine Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen usw. bestmöglich nutzen“, „eine besondere Eigenschaft von etwas voll ausschöpfen“ oder „eine Gelegenheit nutzen“ verwendet.
Beispiele
将来は、自分の能力を活かすことが出来る会社で働きたい。
Später möchte ich in einer Firma arbeiten, in der ich meine Fähigkeiten einbringen kann.
日本人は、「サービズが第一」という考え方を、ビジネスの様々なところで生かしている。
Japaner setzen die Philosophie „Service steht an erster Stelle“ in vielen Bereichen des Geschäftslebens um.