(もし)Satzとしたら、

(もし)Sentenceとしたら、

Gebrauch

Bedeutet „angenommen, S“. Sとしたら heißt also wörtlich „wenn ich/wir/du annehme(n), dass S“.

もしタイムマシーンがあるとしたら、どの時代に行って、誰に会ってみたいですか。 Angenommen, es gäbe eine Zeitmaschine: In welche Epoche würdest du reisen und wen würdest du gern treffen?

これらの辞書の中で、もしどれか一つを選ぶとしたら、やはり電子辞書にするだろう。 Wenn ich mich für eines dieser Wörterbücher entscheiden müsste, würde ich doch das elektronische nehmen.