Japanana
DE
App laden

(という)傾向が{ある/見られる}

N3-Grammatik

Gebrauch

Diese Konstruktion wird verwendet, wenn jemand oder etwas eine Tendenz zu etwas hat. Sie ist in der Schriftsprache und in förmlichen Reden üblich. という ist optional.

Beispiele

日本の学生は高校まではよく勉強するが、大学にはったからはあまり勉強しない傾向がある。 Japanische Schüler lernen bis zur Oberschule viel, aber sobald sie an der Universität sind, neigen sie dazu, nicht mehr viel zu lernen.
日本人は自分の家族のことを誰かに話す時、あまりいいことを言わない傾向がある。 Wenn Japaner mit jemandem über ihre eigene Familie sprechen, neigen sie dazu, nicht viel Gutes zu sagen.