(という)傾向が{ある/見られる}
用法
这个结构用于表示某人或某事有做某事的倾向。常用于书面语和正式的讲话中。という 可以省略。
例句
日本の学生は高校まではよく勉強するが、大学にはったからはあまり勉強しない傾向がある。
日本学生在高中以前学习很努力，但进入大学后就有不怎么学习的倾向。
日本人は自分の家族のことを誰かに話す時、あまりいいことを言わない傾向がある。
日本人在向别人谈起自己的家人时，有不太说好话的倾向。