XはYに当たる;Yに当たるX
用法
N1はN2に当たる 在这里的意思是“相当于;对应于”。常用于对比两种语言中的词语/短语,或两个国家的机构/职称。
例句
日本の環境省はアメリカのEnvironmental Protection Agencyに当たる。
日本的环境省相当于美国的 Environmental Protection Agency(环境保护署)。
日本語の「いただきます」や「ごちそうさま」に当たる言葉は英語にはない。
英语里没有相当于日语“いただきます”和“ごちそうさま”的词。