XはYに当たる;Yに当たるX

용법

N1はN2に当たる 는 여기서 '~에 해당하다; ~에 상당하다'라는 뜻이다. 두 언어의 단어/구, 또는 두 나라의 조직/직함을 대비할 때 자주 쓴다.

日本の環境省はアメリカのEnvironmental Protection Agencyに当たる。 일본의 환경성은 미국의 Environmental Protection Agency(환경보호청)에 해당한다.

日本語の「いただきます」や「ごちそうさま」に当たる言葉は英語にはない。 일본어의 'いただきます'나 'ごちそうさま'에 해당하는 말은 영어에는 없다.