ということだ (indirekte Rede)
ということだ (reported speech)
Gebrauch
S einfache Form + ということだ ist ein Ausdruck der indirekten Rede, um wiederzugeben, was jemand anderes oder die Leute allgemein sagen
Beispiele
山田さんから電話がったのですが、約束の時間時少し遅れるということです。
Herr Yamada hat angerufen; er kommt etwas später zum Termin.
近くにいたい人の話によると、トラックから急に荷物が落ちたということです。
Laut den Leuten, die in der Nähe waren, ist die Ladung plötzlich vom Lastwagen gefallen.
Gut zu wissen
Kann auch in der Form とのことです stehen ✍️
ということですね kann man verwenden, um das gerade Gesagte zur Bestätigung zu wiederholen: はい、分かりました。３０分ほど遅れるということですね。Ja, verstanden. Sie kommen also etwa dreißig Minuten später, richtig?