Zahl + Zählwortあたり
Number + Counterあたり
Gebrauch
„Pro“. Pro ...; je ...; für ein(e) ...
Beispiele
夏休みに一ヶ月アルバイトをして１５万円もらった。1日あたり５千円もらったことになる。
In den Sommerferien habe ich einen Monat lang gejobbt und 150.000 Yen bekommen. Das sind 5.000 Yen pro Tag.
子供が十人います。みんなは３０個ありますから、一人当たり何個食べられますか。
Es gibt zehn Kinder. Da es insgesamt 30 Stück gibt, wie viele kann jedes Kind essen?