ながら
Gebrauch
XながらY verbindet X und Y in der paradoxen Beziehung „zwar X, aber Y“ und widerspricht der Erwartung Xならは普通はYない. X kann ein Handlungsverb, die ている-Form, ein Zustandsverb oder die ない-Form sein. V ますform ~~ます~~ / N/なA / いA + ながら
Beispiele
あの人は、医者でありながら、健康に悪そうなものばかり食べている。
Obwohl er Arzt ist, isst er nur Dinge, die ungesund aussehen.
先生は、事件のことを知っていながら、何も言わなかった。
Obwohl unsere Lehrerin von dem Vorfall wusste, sagte sie nichts.
Gut zu wissen
ながらも betont, dass die genannte Verbindung normalerweise unmöglich ist
Etwas höflicher als のに