ながら
Uso
XながらY une X e Y en la relación paradójica «X pero Y», contradiciendo la predicción o expectativa Xならは普通はYない. X puede ser un verbo de acción, la forma ている, un verbo de estado o la forma ない. V ますform ~~ます~~ / N/なA / いA + ながら
Ejemplos
あの人は、医者でありながら、健康に悪そうなものばかり食べている。
Aunque es médico, solo come cosas que parecen malas para la salud.
先生は、事件のことを知っていながら、何も言わなかった。
Aunque la profesora sabía lo del incidente, no dijo nada.
Conviene saber
ながらも se usa para enfatizar que la relación expresada normalmente sería imposible
Un poco más educado que のに