たまま, ...-のまま
Gebrauch
Vた-Form / Nの + まま drückt aus, dass man Y in dem Zustand tut, der nach Handlung V besteht oder durch das Nomen angegeben wird. Wird verwendet, wenn man Y in dieser Situation normalerweise nicht tun würde.
Beispiele
メガネをかけたまま、お風呂にはった。
Ich bin mit der Brille auf in die Badewanne gestiegen.
昨夜の地震にはびっくりして、下着のまま、外に出た。
Das Erdbeben letzte Nacht hat mich so erschreckt, dass ich in Unterwäsche nach draußen gelaufen bin.