を問題にする;-が問題にされる;-が問題になる
Gebrauch
Xを問題にする bedeutet "X zum Thema machen" oder "X in Frage stellen". Der Ausdruck wird oft im Passiv verwendet: Xが問題にされる. Auch Xが問題になる ist üblich und bedeutet dasselbe wie die Passivform.
Beispiele
環境問題においては、まず、どうすればゴミを減らすことができるかという点を問題にすべきだ。
Bei Umweltproblemen sollte man sich zuerst mit der Frage beschäftigen, wie man Müll reduzieren kann.
地球の未来を考えた時、何よりもまずはじめに地球温暖化が問題にされるべきだ。
Wenn man an die Zukunft der Erde denkt, sollte vor allem anderen zuerst die Erderwärmung thematisiert werden.