を問題にする;-が問題にされる;-が問題になる
Uso
Xを問題にする significa "plantear X como problema" o "cuestionar X". Esta expresión se usa a menudo en pasiva: Xが問題にされる. Xが問題になる también es común y significa lo mismo que la versión pasiva.
Ejemplos
環境問題においては、まず、どうすればゴミを減らすことができるかという点を問題にすべきだ。
En cuanto a los problemas medioambientales, lo primero que deberíamos plantearnos es cómo reducir la basura.
地球の未来を考えた時、何よりもまずはじめに地球温暖化が問題にされるべきだ。
Al pensar en el futuro de la Tierra, lo primero que debería abordarse, por encima de todo, es el calentamiento global.