Satz(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}
Sentence(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}
Gebrauch
The ending indicates the speaker's conjecture and is used to express an opinion in an indecisive fashion. I think that -; Isn't it that -?
のではない{だろう/でしょう}か ✍️
のではないだろうか ist die förmlichere Form
んではないでしょうか/じゃないかな 🗣️
んじゃないかい lockerer 🗣️
Beispiele
地球温度か問題はもっと大きくなっていくのではないでしょうか
Wird das Problem der Erderwärmung nicht noch größer werden?
あのクラスは、毎日宿題や小テストがあるので、大変なのではないだろうか
In dieser Klasse gibt es jeden Tag Hausaufgaben und kleine Tests, das ist doch bestimmt anstrengend, oder?