Oración(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}
Sentence(の/ん) {ではないだろうか/ではないでしょうか/じゃないか}
Uso
The ending indicates the speaker's conjecture and is used to express an opinion in an indecisive fashion. I think that -; Isn't it that -?
のではない{だろう/でしょう}か ✍️
のではないだろうか es la forma más formal
んではないでしょうか/じゃないかな 🗣️
んじゃないかい más coloquial 🗣️
Ejemplos
地球温度か問題はもっと大きくなっていくのではないでしょうか
¿No será que el problema del calentamiento global se hará cada vez mayor?
あのクラスは、毎日宿題や小テストがあるので、大変なのではないだろうか
En esa clase hay deberes y exámenes cortos todos los días, así que debe de ser duro, ¿no?