かえって

Gebrauch

かえって wird verwendet, wenn entgegen der Erwartung das Gegenteil eintritt. "Im Gegenteil; vielmehr; erst recht"

頭が痛がったので薬を飲んだら、かえってひどくなってしまった。 Ich hatte Kopfschmerzen und habe eine Tablette genommen, aber dadurch wurde es nur noch schlimmer.

急いでいたのでタクシーに乗ったら、道が混んでいて、かえって遅くなってしまった。 Ich hatte es eilig und nahm ein Taxi, aber wegen des Staus kam ich am Ende sogar noch später an.