より...ほうが?
Gebrauch
(V/いA/なA~~・な~~/N) + より + (V/いA/なA~~・な~~/Nの) + ほうが
Wird hauptsächlich verwendet, um auf die Frage [XとYとではどちらが...ですか] zu antworten
[YよりXほうが...] kann man auch verwenden, wenn man nicht auf eine Frage antwortet. Die Nuance ist dann: „Man würde erwarten, dass Y mehr ist als X, aber tatsächlich ist es umgekehrt“
Beispiele
北海道と東京とではどちらが寒いですか。北海道の方が寒いです。
Wo ist es kälter, in Hokkaido oder in Tokio? In Hokkaido ist es kälter.
今日は、北海道より東京の方が気温が低っかたです。
Heute war die Temperatur in Tokio niedriger als in Hokkaido.