どちらかといえば、-ほうだ
Gebrauch
(V / いA / な ~~-だ~~->な) + ほうだ。どちらかと言えば、Xほうだ drückt aus, dass etwas streng genommen nicht ganz X ist, aber insgesamt eher als X beschrieben werden kann, ohne sich festzulegen, ob es X ist oder nicht.
Beispiele
この辺りには高い店が多いのですが、この店はどちらかと言えば安い方です。
Hier in der Gegend gibt es viele teure Läden, aber dieser ist eher günstig.
私はどちらかと言えば、好き嫌いはあまりないほうだ。
Ich gehöre eher zu den Menschen, die nicht besonders wählerisch sind.