どちらかといえば、-ほうだ
Uso
(V / いA / な ~~-だ~~->な) + ほうだ。どちらかと言えば、Xほうだ indica que, en sentido estricto, algo no es completamente X, pero en general podría describirse como X, sin comprometerse del todo sobre si lo es o no.
Ejemplos
この辺りには高い店が多いのですが、この店はどちらかと言えば安い方です。
Por aquí hay muchas tiendas caras, pero esta es más bien de las baratas.
私はどちらかと言えば、好き嫌いはあまりないほうだ。
Yo soy, más bien, de los que no tienen muchas manías con la comida.