たびに
Gebrauch
Drückt aus, dass jedes Mal, wenn jemand etwas tut, etwas anderes geschieht. Wird たびに von einem Nomen bestimmt, bezeichnet dieses eine Handlung, ein Ereignis oder einen bestimmten Zeitpunkt. Jedes Mal, wenn; immer wenn; bei jedem
Beispiele
私はもう五回も日本に行っています。行くたびに、新しいことを学んで帰ります。
Ich war schon fünfmal in Japan. Jedes Mal komme ich mit etwas Neuem zurück, das ich gelernt habe.
私の大学のチームは試合に出るたびに、負けてしまう。もっと勉強なくってほしいなあ。
Meine Uni-Mannschaft verliert jedes Mal, wenn sie spielt. Ich wünschte, sie würden mehr trainieren.