-ず[に] ... (Begleitumstände, Mittel)
ず[に] ... (attendant circumstances, means)
Gebrauch
Vないform ~~ない~~ + ず[に]... drückt Begleitumstände oder das Mittel aus. Es entspricht ないで, wird aber eher in der Schrift- als in der Umgangssprache verwendet.
Beispiele
その男は先週の土曜日にこの店に来て、一言も話さず、酒を飲んでいた。
Der Mann kam letzten Samstag in diese Bar und trank, ohne ein Wort zu sagen.