いったい

Gebrauch

いったい ist eine Verstärkung in Fragen. Meist steht es direkt vor dem Fragewort, kann aber auch an anderer Stelle davor stehen, wie in Beispiel 2. „(Was, wer, wo, wie usw.) um Himmels willen / eigentlich“

Beispiele

そんなにやせてしまって、いったいどうしたの? Du hast so viel abgenommen – was ist denn um Himmels willen passiert?
いったいあなたは何を考えてそんなことをしたんですか Was hast du dir eigentlich dabei gedacht, so etwas zu tun?