わけだ
Gebrauch
Der Grund ist, dass ...; das heißt ...; deshalb ...
Beispiele
東京は電車や地下鉄やバスが便利な街なので、車がなくても生活できるというわけです。
Tokio ist eine Stadt mit praktischen Zügen, U-Bahnen und Bussen, deshalb kann man auch ohne Auto leben.
あっ、ヒーターが止まっている。寒いわけだ。
Oh, die Heizung ist aus. Kein Wunder, dass es so kalt ist.