ちゃう -とく -てる
Uso
Vてしまう -> Vちゃう Esta forma expresa una acción realizada por completo, o el arrepentimiento o la decepción por algo que no debería haber pasado pero pasó.
Vておく -> Vとく La forma Vておく indica que una acción se realiza como preparación para algo o por adelantado
Vている -> Vてる describe una acción en curso o un estado resultante de una acción anterior.
Ejemplos
宿題を忘れてしまった! -> 宿題忘れちゃった！
¡Se me olvidaron los deberes!
ドアを開けておいてください。-> ドア、開けといて。
Deja la puerta abierta (como preparación para algo)
本を読んでいる。-> 本、読んでる。
Estoy leyendo un libro.